DMZとは何か

韓国の非武装地帯は、黄海から東海まで半島を横断する約250キロメートルにわたって続き、幅は約4キロメートルです。これは1953年の休戦協定によって引かれた軍事境界線から両側2キロメートルずつです。法的な意味での国境ではありません。休戦協定は、平和条約を締結することなく戦闘を停止したため、この取り決めは70年以上にわたってほとんど変わらず維持されてきました。

ここからが、初めて訪れる人がほとんど知らされていない部分であり、一日の見方を大きく変えることになります。通常のツアーではDMZには入りません。訪問するのは民間人統制区域と呼ばれる、DMZの南側境界線に接する韓国の制限区域です。ここでは、農民が許可を得て働き、いくつかの村があり、軍の検問所でアクセスが管理され、ガイドがパスポートを回収し、兵士がバスに乗り込んで人数を確認します。

そのため、この体験は人々が予想するほど戦場のような感じはしません。水田や低い丘を通り過ぎ、道路沿いには有刺鉄線が張られていますが、緊張感は目に見えるものではなく、検問所、写真撮影の制限、兵士の短いバス内巡回といった行政的なものです。この場所の重みは後になって、通常は展望台で、目の前の普通の谷が、自分たちが訪れることのできない国であることに気づいたときに訪れます。

実際に訪問できる場所

ソウルから毎日運行され、半日から一日を要する標準的な坡州地域の日程では、通常以下の場所のいずれかを組み合わせて訪れます。

• 臨津閣（イムジンガク） — 統制区域のすぐ外にある公園で、自由の橋、戦争で弾丸だらけになった機関車、そして分断された家族が何十年もリボンを結びつけてきたフェンスがあります。ツアーなしで自由にアクセスでき、通常はここでバスが集合します。
• 第3トンネル — 境界線の下を南に走るいくつかのトンネルの一つ。訪問者は長く急なアクセスランプを下り、低く湿った花崗岩の通路に入ります。非常に閉所恐怖症を引き起こす可能性があり、天井が低いためヘルメットが支給され使用されます。膝に問題がある方や閉所恐怖症の方は、上り坂が大変であることを知っておくべきです。モノレールの代替手段が利用できる場合もあります。
• 都羅展望台 — 北朝鮮の開城、宣伝村の機井洞、巨大な旗竿を望む、非武装地帯を越えて北を見渡す丘の上の展望台。手すりには双眼鏡が設置されています。天候や霞によって視界は大きく異なります。
• 都羅山駅 — 平壌方面への路線上に完全に建設された、ほとんど使用されていない鉄道駅で、平壌行きのホーム標識と、これまで普通の切符を販売したことのない切符売り場があります。このルートで最も静かに感動を与える停留所です。
• 東に位置する鉄原地域では、混雑が少なく異なる体験ができます。月井里駅の廃墟、労働党本部の旧庁舎の殻、平和展望台などがあり、鳥類観察者が訪れる地域です。

板門店共同警備区域（JSA）は例外であり、はっきりと述べる必要があります。ここは境界線をまたぐ青い会議室の小屋がある場所で、かつてはプレミアムDMZツアーのハイライトでした。2023年7月、ツアー中に米兵が北朝鮮に越境した事件を受けて、民間人の立ち入りが停止されて以来、通常の運用に戻っていません。ビジターセンターは部分的に再開されましたが、小屋自体は一般観光客には閉鎖されたままであり、アクセスがあったとしても条件付きで、急遽キャンセルされる可能性があります。JSAの予約は仮のものとして扱い、日程の直前に事業者と直接状況を確認し、それを中心に旅行を計画しないようにしてください。一方、標準的なDMZツアーは信頼性があります。

偶然の野生生物保護区

70年近くにわたるほぼ完全な立ち入り禁止は、誰も意図しなかったものを生み出しました。半島を横断する幅4キロメートルの帯状地帯から、農業、林業、開発、偶発的な人間の交通がほぼ完全に排除された結果、DMZとその周辺の統制区域は、東アジアで最も手つかずの生息地の一つとなりました。そこには、地域の他の場所ではほとんど姿を消した湿地、草地、森林の回廊があります。

最も有名な住民はツルです。鉄原盆地は、冬の水田のわらや温かい水の流れが豊富で、絶滅危惧種であるタンチョウとマナヅルの世界的に重要な越冬地の一つです。彼らは晩秋に飛来し、寒い季節を通して留まり、そこにたまたま静かだからこそ、畑で餌を採ります。凍った水田に降り立つ彼らの姿を、閉鎖された国境の稜線を背景に見るのは、ソウルからの日帰り旅行でできる最も素晴らしいことの一つです。

ツルの他にも、この地域にはカワウソ、ノロジカ、イノシシ、キバノロ、そして多様な渡り水鳥が生息しており、研究者たちは長年にわたってこの地域を珍しい生態学的価値のある回廊として記録してきました。トラやヒョウなどの大型捕食動物が生存しているという話が時折流れますが、これらは証拠に裏付けられていません。また、実際の状況はそれらを必要としません。2つの軍が互いに銃撃を止め、誰もそこで農業をすることができなかったために純粋に存在する保護湿地は、それ自体が十分に注目すべきことです。

予約、ルール、訪問時期

ご自身で車を運転して入ることはできません。統制区域への入場には登録されたガイド付きツアーが必要であり、独立したアクセスは不可能です。閑散期には数日前までに、春と秋にはかなり早めに予約してください。ピーク時期のツアーは売り切れます。

パスポート原本を持参してください。コピーや携帯電話の写真、在留カードは不可です。氏名は事前に提出され、照合されるため、パスポートに記載されているとおりの名前で予約してください。検問所でパスポートが確認され、これによって入場を拒否された旅行者もいます。一部のツアーには最低年齢制限があり、一部の国籍の方には追加の制限があるため、推測せずに事業者の条件を読んでください。

軍事施設に適した服装と行動をしてください。一部の旅程では、慎ましい服装規定が適用されます。写真撮影は指定された場所でのみ許可されており、その他の場所では禁止されています。指示は明確に与えられますので、即興で行動せず、それに従ってください。グループから離れず、指定された通路から外れないでください。また、展望地点から北に向かってジェスチャーしたり、呼びかけたりしないでください。

実用的な情報。急な傾斜を上り下りできる靴を履いてください。季節を問わず水と暖かい服装を持参してください。トンネルは一年中寒く、展望台は風が強いです。軍事演習や状況の変化により、ツアーが急遽キャンセルされることがあります。訪問が重要であれば、予備日を設け、返金条件を確認してください。

訪問時期。秋は空気が最も澄んでおり、展望台から北の景色をはっきりと見られる可能性が高いです。冬は寒く厳しいですが、ツルを見るには良い季節です。春は快適ですが、しばしば霞がかかり、展望台からの景色が灰色一色になることがあります。夏は暑く、湿度が高く、混雑します。