《Final Table》讲的是什么？

首先要知道的是，《Final Table》里没有一位真正的参赛者：这是一部有剧本的电视剧。剧中打造了一场属于自己的料理大赛“The Table：K-Chef 2026”，并跟随其中的人物展开故事。来自世界各地厨房的韩国厨师们受邀参赛，争夺最佳韩国厨师的称号。每一轮都有指定主题，冠军可以获得奖金，以及开设餐厅的支持。这档剧中节目由Pyeongyeon Media制作，它隶属于剧中虚构的韩国餐饮业第一大企业Pyeongyeon集团。

故事的中心是安孝燮饰演的Kang Han。他职业生涯的大部分时间都在海外餐厅度过，会说多种语言，对自己的过去几乎只字不提。在海外，他的名字是Chris K。一次意外之后，他成为餐厅Familia的主厨，并代表餐厅参赛。在那里等着他的是餐厅Exception的主厨Cha Woo-jin（张栗饰），这位对手曾与Kang Han在一场国际料理比赛中交过手。可以预见，这场重逢对决将推动整部剧的发展。

灶台之外，另一条故事线在董事会会议室里展开。Pyeongyeon集团的女会长与她同父异母的妹妹都想掌控公司，于是这场决定厨师前途的比赛，也成了家族争斗的舞台。身兼编剧与导演的金度勋简洁地概括了这部剧的样貌：开场是料理的华丽，结尾是人物的特写。据WikiTree报道，他表示这部剧最终讲述的是家人、人与人之间的关系，以及人生的重新出发。

如果你是从Netflix的《黑白大厨：料理阶级大战》入坑的，这个场景会让你感到熟悉：巨大的舞台、一排排料理台、决定去留的试吃。不同的是，这里的每一口都写在剧本里，带来反转的不是评委，而是剧中人物。

首播日期、集数与观看平台

《Final Table》将于本周六，10月24日韩国时间晚上10点40分在JTBC首播，作为该台新的周六周日剧。换算成协调世界时（UTC）是周六下午1点40分，美洲地区为周六早上，东南亚地区为周六晚上，北京时间则为周六晚上9点40分。全剧共12集，每个周末播出两集，播出周期为六周。

在哪里看，取决于你身在何处。在韩国，根据Disney+韩国官方预告与韩国媒体报道，本剧将从10月25日起在Disney+上线。韩国以外地区，iMBC、WikiTree等韩国媒体报道由Prime Video播出，Prime Video新加坡、马来西亚和泰国的官方频道也已宣传10月24日上线。不过各国家和地区的上线情况可能不同，建议直接在所在地区的Prime Video应用中确认，而不是依赖一份全球统一的清单。

关于这部剧，最常被搜索的问题是：它在Netflix上吗？答案是否定的。混淆来自两个方面。一是安孝燮近来最受全球瞩目的作品来自Netflix：他在《KPop猎魔女团》中为Saja Boys的队长Jinu担任说话配音。二是Netflix本来就有一档名为《The Final Table》的料理节目，第5部分会为你理清。

如果你在追今年秋天的新韩剧，《Final Table》的开播时间比在tvN和Prime Video开播的《装扮之爱》（Love in Disguise）晚五天，对许多韩国以外的观众来说，这两部剧会出现在同一个流媒体平台上。

《Final Table》演员与角色

演员阵容可以清楚地分成三组：厨师们、制作节目的人，以及拥有节目的家族。

厨师们。安孝燮领衔主演Kang Han，也就是Chris K，一位才华横溢、行事低调的厨师，最终代表Familia出赛。这是他出道以来首次饰演厨师，你可能在《社内相亲》《浪漫医生金师傅》《红天机》中认识了他。张栗饰演Exception的主厨Cha Woo-jin，他曾在之前的海外比赛中与Kang Han交手。其他参赛者为比赛增添了国际色彩：Kim Sun-woo饰演现代韩餐厅主厨Yoo In-seop；Kim Jung-hwan饰演美国餐厅Hush的主厨Joshua；Lee Yoo-joon饰演中餐厅Golden Dragon的Yang Ja-ryong，他想要奖金与名气；Lee Joo-young饰演以宫廷料理参赛、公认的韩国传统料理名人Jang Ok-sun；Lee Hyun-kyun饰演Park Je-hyun，一位有日本血统、因与韩国人结婚而入籍韩国的厨师；Hailey饰演母亲是韩国人的厨师Isabel。

Familia与节目团队。洪华莲饰演Choi Song-yi，她负责打理Familia的前厅，无论遭遇什么挫折，都不愿让餐厅倒下。郑釉珍饰演“The Table：K-Chef 2026”的执行制作人Seon Jung-won，以温和的领导风格著称。

拥有者家族。张英男饰演Pyeongyeon集团会长Moon Hae-sun，车智妍饰演她同父异母的妹妹Baek Hyun-joo，一心想夺取会长之位。

《Final Table》改编自网络漫画吗？

不是。本季许多韩剧都改编自网络漫画或网络小说，包括《掌控我的心》（Take Charge of My Heart）和《装扮之爱》，所以有这个疑问很正常。但《Final Table》是原创剧本。金度勋同时担任编剧和导演，由SLL出品，BA Entertainment与电影公司Dujoong制作。没有可以提前阅读的网络漫画、漫画或小说，这也意味着没人能剧透结局。

这部剧借鉴的是电视节目的形式。金度勋导演对WikiTree表示，他希望保留真实比赛本身的戏剧性，并在剧中加入综艺节目的结构，模糊两者的界线。为了捕捉每道菜的细节，剧组使用了一般料理节目不会使用的特殊拍摄设备；厨师服以真实厨房为基础，但设计得更加时尚；比赛舞台则用大胆的色彩与灯光打造。

最让人印象深刻的是他对团队的要求。金导演请大家把厨师们当作“会做菜的魔法师”，并做出不是现在就能点到、而是未来才会出现的料理。他也坦言，同时担任编剧和导演，让他担心自己会困在亲手打造的世界里而失去客观，所以经常向身边的人征求意见。

并非Netflix的《The Final Table》

搜索Final Table时，最先出现的结果往往属于另一档节目。《The Final Table》是Netflix于2018年11月20日上线的料理竞赛节目，由《Bon Appétit》杂志的Andrew Knowlton主持。仅有一季、共10集，厨师们每期挑战不同国家的料理，最终奖励是与世界名厨并列的一席之位。Netflix韩国以韩文名“파이널 테이블”宣传这档节目，与新剧名字完全相同，这也是韩文搜索同样混乱的原因。

快速区分的方法如下：

• 《Final Table》（2026年）：JTBC的编剧剧集，韩国国内在Disney+，韩国以外在Prime Video。虚构的厨师、虚构的比赛，共12集，安孝燮主演。
• 《The Final Table》（2018年）：Netflix无剧本的真人竞赛节目，参赛者是真实的厨师。搜索参赛者、评委或冠军，指的都是这档节目。

对扑克爱好者来说，这个词还指锦标赛的最后一桌，这也解释了搜索结果里其余的杂讯。加上“韩剧”或“安孝燮”一起搜索，是最快的解决办法。