『Happy Anding』はリメイク作品？

はい。『Happy Anding』は、2021年4月から6月まで日本テレビの土曜夜の枠で放送されたドラマ『コントが始まる』の韓国版です。日本テレビが韓国でのリメイク権をSTUDIO Dragonにライセンスし、STUDIO DragonがtvN向けに新しく制作しました。両者の組み合わせはこれが初めてではなく、2018年のtvNドラマ『Mother』も日本テレビ作品のリメイクでした。

原作は全10話で、金子茂樹によるオリジナル脚本です。菅田将暉、神木隆之介、仲野太賀がお笑いトリオ「マクベス」の3人を演じ、有村架純が彼らと人生が絡み合っていく熱心なファンを演じました。毎回の冒頭にはトリオのショートコントが置かれ、そのコントがその回の物語の伏線になっていました。日本テレビは香港版のリメイクもライセンスしており、この物語を語り直しているのは韓国だけではありません。

韓国版ではトリオの名前が「アスラ」に変わり、全12話になります。韓国語の原題は「熱いさよなら」「心からのさよなら」という意味です。「アンニョン」は、韓国語で「こんにちは」にも「さよなら」にも使う日常のあいさつです。公式の英語タイトル『Happy Anding』は、この言葉と「ハッピーエンディング」をかけた言葉遊びのように読めます。

『Happy Anding』はどんな話？

tvNはこの作品を、夢に向かって全力で走ってきた無名のお笑い芸人3人が謎の女性と出会い、それぞれの明日を見つけていく成長物語だと紹介しています。芸歴10年になっても、アスラが立つのは小さな劇場ばかり。ポスターのキャッチコピーが作品のトーンをよく表しています。「無謀でも、まぶしい青春へ」。

謎の女性の名前はコ・ウニョン。実はアスラのファン第1号です。ティザーには、壁に貼られたライブポスター、小道具やカツラ、衣装であふれた部屋、深夜の屋上での静かな会話が次々に映ります。売れない表現者なら誰もが向き合う難しい問い、いつまで続けて、いつ夢を手放すのかも示されています。公式予告編は、笑うつもりで見たら、慰められていたというような作品になると予告しています。

韓国の青春ドラマの多くとは違い、本作の主人公は制服姿の学生ではありません。30代の主人公たちが、家賃や恋愛、家族の期待をやりくりしながら、今もコントを書き続けています。

キャストは？

『Happy Anding』を引っ張るのは、3人の芸人と、彼らの人生に関わる3人の女性、6人の若手俳優です。

• カン・フン（カン・テグ役）：アスラのリーダーで最年長。カン・フンにとって、チョン・ジヒョン監督と組むのは、tvN『君は私の春』から数えて4作目だそうです。
• チョ・ヒョンチョル（キム・ナミル役）：グループのムードメーカーで、夢と現実の間で揺れています。Netflixシリーズ『D.P. -脱走兵追跡官-』で知っている人も多いはずです。
• キム・ジョンジン（ハン・ジュンソ役）：チームのお金を管理する倹約家。
• イ・イダム（コ・ウニョン役）：実はアスラの一番のファンである謎の女性。
• ムン・ヒ（イ・ナヨン役）：ナミルと付き合って10年になる恋人。
• ユン・ガイ（コ・ジヨン役）：ウニョンの妹。
• オ・ウィシク（カン・ヒョング役）：テグの兄で、父の自動車整備工場を手伝っています。

役作りのため、カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジンの3人は実際のお笑い芸人の会議に同席し、芸人ソン・ピルグンからコントの指導を受けました。その成果は予告編でわかります。カツラもラメも銀色のジャケットも、全力でこなすトリオになっています。

誰が作ったドラマ？

演出は、『二十五、二十一』や『Dear Hyeri』を手がけたチョン・ジヒョン監督です。どちらも人生の分かれ道に立つ若者を描いたドラマです。11月3日のオンライン制作発表会で、チョン監督は、オファーされた多くの作品の中で『Happy Anding』が唯一の青春ドラマだったこと、現実的で悲しいけれど無謀でまぶしい物語にひかれたことを語りました。暗く、深刻になりそうな場面も、最後には笑いが生まれるように演出したとも話しています。

脚本はアン・アルム。『イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～』の脚本家ヤン・ヒスンがクリエイターとして参加しています。制作はSTUDIO Dragonです。

国をまたいで同じ物語を追うのが好きなら、『Happy Anding』は今シーズンのリメイク・原作ものの一つです。SBSの『Nine to Six』は中国ドラマのリメイクで、ウェブトゥーン・ウェブ小説原作の韓国ドラマのガイドでは、この冬に控えるほかの作品をまとめています。

いつから、どこで見られる？

『Happy Anding』は11月11日（水）午後10時50分（韓国時間）にtvNで放送が始まり、以降は毎週水・木曜の同じ時間に新しいエピソードが放送されます。当初は11月6日からの金・土曜枠と発表されていたため、古い情報ではまだその日付になっていることがあります。tvNは10月に放送枠を水・木曜に移しました。

韓国時間の午後10時50分は、東京では同じく午後10時50分、北京・台北・香港・シンガポールでは午後9時50分、シドニーでは木曜午前0時50分、ロンドンでは水曜午後1時50分、ニューヨークでは水曜午前8時50分、ロサンゼルスでは水曜午前5時50分です。

韓国では、各話がtvNで放送されたあとTVINGで配信されます。11月10日時点で、日本を含む海外での配信先は発表されていません。最新情報はtvNの公式チャンネルで確認してください。TVINGで探すときは、カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジン出演のドラマを選んでください。2013年の韓国映画に同じ韓国語タイトルの作品があるためです。今月のTVINGの新作なら、『One-of-a-Kind Romance』もあわせてどうぞ。