イェナ(YENA)の「さくらんぼ」とは?大塚愛の名曲をK-POPでカバー
チェ・イェナ(YENA)の「さくらんぼ」は、大塚愛が2003年に発表した同名ヒット曲のカバーです。歌手でタレントのカンナム(Kangnam)が立ち上げた、韓国のアーティストが日本の名曲を歌うプロジェクト「J-POP REMAKE」の第5弾にあたります。11月17日午後6時(日本時間も同じ)に各音楽配信サービスで公開され、レトロなダイナーを舞台にしたミュージックビデオには日本のアイドルグループCUTIE STREETが出演します。
イェナの「さくらんぼ」はどんな曲?
「さくらんぼ」は、2000年代の日本のポップスを代表する一曲のカバーです。大塚愛が2003年に発表した原曲は、明るく弾むメロディーと一緒に歌いたくなるサビで、20年以上たった今もカラオケの定番として歌われ続けています。タイトルは果物のさくらんぼのことで、若い恋人たちを並んで実る2つのさくらんぼにたとえた歌です。
歌うのはYENA、本名チェ・イェナです。2018年のサバイバル番組「PRODUCE48」から生まれたIZ*ONEのメンバーとして知られ、2022年1月に「SMILEY」でソロデビューしました。ソロ活動では、まさに「さくらんぼ」のような遊び心たっぷりの甘いポップを得意としてきたため、発表と同時にファンの間で「ぴったりの組み合わせ」と受け止められました。
プロジェクト側の発表によると、イェナは原曲の持ち味を生かしながら自分らしい色を加えます。配信前は、資料よりもティザーのほうが雄弁でした。さくらんぼ、ガチャガチャ、ジュークボックス、真っ赤なダイナー。どれも、曲のかわいらしさを思い切り押し出したバージョンになることを示しています。
J-POP REMAKEとは?
J-POP REMAKEは、日本の歌を韓国のアーティストが一人ずつ韓国語で歌い直すシリーズです。歌手でタレントのカンナムが2026年6月に立ち上げました。本人は自身の役割を一種の「文化の架け橋」と表現し、日本の歌を韓国のリスナーに、いずれは韓国の歌を日本に届けたいと語っています。
これまでの顔ぶれを見ると、その幅の広さがわかります。6月29日にテヨンが日本のシンガーソングライターtuki.の2023年の曲「晩餐歌」でシリーズの幕を開け、数日のうちに韓国の音楽配信チャートを駆け上がりました。続いて7月30日にはハンロロ(HANRORO)が1995年のアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」の主題歌「残酷な天使のテーゼ」を、8月にはAKMUのイ・スヒョンが松田聖子の1980年の名曲「青い珊瑚礁」を歌いました。今回の新曲は「Vol.5」とされています。
| アーティスト | 原曲 | 原曲の歌手と発表年 |
|---|---|---|
| テヨン | 晩餐歌 | tuki.、2023年 |
| ハンロロ(HANRORO) | 残酷な天使のテーゼ | 高橋洋子、1995年 |
| イ・スヒョン(AKMU) | 青い珊瑚礁 | 松田聖子、1980年 |
| イェナ(YENA) | さくらんぼ | 大塚愛、2003年 |
これまでのリリースはいずれも韓国語で歌われているため、韓国の多くのリスナーにとっては懐かしさよりも、曲との初めての出会いになります。日本の原曲を聴いて育った人にとっては、おなじみのサビを新しい言葉で聴ける機会です。
MVの見どころ:Yena's DinerとCUTIE STREET
ティザーは10月中旬から少しずつコンセプトを明かしてきました。さくらんぼで満たされたグラス、イェナ入りのカプセルが出てくるドット絵のガチャガチャ、昔のアニメの魔法少女のアイテムのようなデザインの携帯電話。ムードフィルムには、ケチャップのボトルから赤いメリージェーンの靴まで、小物でいっぱいの赤と白のダイナーが映っています。
11月13日に公開されたミュージックビデオのティザーは、さくらんぼがあふれ出すジュークボックスから始まり、レトロなレストラン「Yena's Diner」へと移ります。イェナは赤いマイクを手に歌い、市松模様の床の上で踊ります。最後のサプライズは、ASOBISYSTEMのKAWAII LAB.所属の8人組アイドルグループCUTIE STREETのメンバーが、赤い水玉の衣装で一人ずつ登場する場面でした。
CUTIE STREETは2024年にデビューし、その年のTikTok年間楽曲ランキングに曲がランクインするなど、たちまち日本で最も話題の新人アイドルグループの一つになりました。日本の名曲の韓国語カバーに彼女たちが加わることは、双方向の交流というプロジェクトの考え方にも合っていて、MVがどこまでかわいさに振り切っているかもうかがえます。
「さくらんぼ」はいつ配信?
「さくらんぼ」は11月17日(火)午後6時(韓国時間・日本時間)に各音楽配信サービスで公開されます。ほかの都市での時刻は次のとおりです。
| 都市 | 現地の公開時刻 |
|---|---|
| ソウル、東京 | 11月17日 午後6時 |
| 北京、台北、香港、シンガポール | 11月17日 午後5時 |
| ロンドン | 11月17日 午前9時 |
| ニューヨーク | 11月17日 午前4時 |
| ロサンゼルス | 11月17日 午前1時 |
この曲は、イェナにとって充実した一年の締めくくりに届きます。2026年6月には日本3枚目のシングルとして、アニメのエンディングテーマとバーチャルシンガー初音ミクとのコラボ曲「STAR!」を組み合わせた両A面シングルをリリース。2026年のツアーでは東京と香港を訪れ、11月14日にはメロン・ミュージック・アワードでメドレーを披露しました。
ティザーはKangnamiのYouTubeチャンネルで公開されていて、ミュージックビデオも同じチャンネルで公開される見込みです。今月ほかにリリースされる作品は今月のK-POPカムバックまとめで、ソウル滞在中にK-POPアルバムを買いたい人はソウルでK-POPアルバムを買える場所のガイドをどうぞ。
Soriのノート
いいカバーは、敬意といたずら心のどちらを取るかを選ばなければなりません。「さくらんぼ」は、まさにその試金石になる曲でした。原曲は甘いけれど決してベタつかず、大塚愛は笑顔が聞こえるような声で歌っていました。イェナは、その笑顔そのものがキャラクターになっている数少ないK-POP歌手です。だからこれはカバーというより、曲が二人目の持ち主を見つけた出来事に近いと感じます。
私が耳を澄ませたいのはサビです。歌の言葉を変えるのは簡単ですが、音節の弾み方まで残すのは簡単ではありません。