韩国药店为何成了K-beauty购物站

走在明洞主街上，许多最亮眼的店面都挂着一个韩文字“약”，意思是药。按当地商家的统计，从乙支路入口站到明洞站之间约有30家面向外国顾客的药店，不少店铺贴着英文、中文和日文价签。背后的数字也变化得很快。韩国观光公社的刷卡数据显示，9月药店占外国游客医疗相关消费的13.88%，约318亿韩元，高于2025年12月的约8.3%。今年早些时候，该机构还统计到，5月外国游客在药店的刷卡消费同比增长206%。

推动这股潮流的有两件事。一是社交媒体：据明洞的药剂师说，很多顾客拿着手机里的清单，来找在Instagram上看到的产品。二是新型门店。明洞、圣水、弘大陆续开出药店风格的美妆店；9月，MUSINSA在弘大开出首家美妆旗舰店，地下一层是一家完整的药店“Beauty Onnuri药店”。这家药店约有2,000款商品，以美妆、药妆和营养补充品为主，其中两位药剂师可以全程用英语提供咨询。

第三个原因更简单：游客想买的一些面霜本身就是药品。根据韩国《药事法》，Noscarna Gel、Acnon Cream这类非处方药必须通过药店销售。这就是为什么按社交媒体整理的购物清单，最后总会把人带到药店柜台前。到了柜台，最有用的就是看懂标签。

药品、医药外品还是化妆品：看懂包装

韩国法律把药店货架上的商品分成几个类别，包装上必须注明属于哪一类。需要认准的是下面三个词：

• 일반의약품（非处方药） 韩国《药事法》规定，药品包装上必须印有“일반의약품”字样，处方药则印“전문의약품”。非处方药有经过批准的用途，标为“효능·효과”（效能·效果），并附有用法用量和注意事项。获批用途就是这款产品被批准能做的全部事情。
• 의약외품（医药外品） 包装上必须印有“의약외품”字样。这是韩国特有的类别，介于药品和化妆品之间，牙膏和KF口罩就是常见的例子。
• 화장품（化妆品） 大多数精华、面霜、洁面产品和防晒霜都是化妆品，即使在药店出售也一样。其中标有“기능성화장품”（功能性化妆品）的产品，已就美白、改善皱纹、防晒或舒缓痘痘肌等特定功效在韩国食品医药品安全处登记。

之所以重要，是因为同一个名字可能横跨多个类别。东亚制药的Noscarna Gel是非处方药，而该公司的Fation Nosca9系列（包括精华、防晒和痘痘贴）则作为化妆品销售。PDRN也是如此。Pharma Research的Rejuvenex Cream作为非处方药销售，钟根堂也在2025年9月为自家PDRN乳膏获得了非处方药批准，但药店货架上的PDRN精华和面霜大多是化妆品。积雪草也是一样：东国制药的Madecassol Care软膏是用于伤口护理的非处方药，而同一家公司的Centellian 24 Madeca Cream（积雪草修护霜）则是化妆品。一张带有产品名的截图并不能告诉你买的是哪一类，包装才能。

如果是非处方药，请在包装盒或内附说明书上确认三件事：获批用途、有效成分及其含量，以及不宜使用的人群和情况。丢掉包装盒前，先拍下背面。成分名比韩国品牌名更容易跨国通用，回国后当地药剂师也能据此判断。

游客常找的药膏与面霜

韩国媒体中药剂师的说法和游客自己的搜索，指向同一份简短清单。下面列出产品名，是因为大家就是按名字搜索的。这不是排行榜，适合哪一款取决于你的皮肤，以及标签允许的范围。

• 祛疤凝胶 东亚制药的Noscarna Gel是一款非处方药，含肝素钠、尿囊素和右泛醇。获批用途是已愈合伤口组织的后期护理，包括增生性和瘢痕疙瘩性疤痕、痘疤和手术疤痕。标签规定只能用于完全闭合的皮肤，并列明开放性伤口、黏膜、化脓部位、孕期以及未满6个月的婴儿等情况不宜使用。硅酮祛疤凝胶和疤痕贴通常也摆在同一个货架上。
• 痘痘膏 同样来自东亚制药的Acnon Cream是一款非处方药，含布洛芬吡甲酯和异丙基甲基苯酚。软管上写着粉刺、红色痘痘和化脓性痘痘。只涂在痘痘上，避开眼周和较深的伤口。
• 色斑淡化霜 MelaToning Cream是东亚制药含2%氢醌的非处方乳膏，标示用于色素沉着、雀斑和黄褐斑。韩国的产品指南建议晚上使用、白天搭配防晒，并避免涂在破损皮肤以及眼、鼻、口周围。
• PDRN乳膏 这一类中属于非处方药的是Rejuvenex Cream，其获批用途的表述围绕伤口以及需要营养支持的皮肤和结缔组织。货架上其他PDRN面霜和精华大多是化妆品。想了解PDRN护肤在家能做到什么、做不到什么，请看我们的PDRN精华与PN指南。
• 积雪草伤口软膏与积雪草面霜 Madecassol Care软膏是含积雪草提取物和抗生素新霉素的伤口护理非处方药，厂家并不建议把它当作日常护肤品使用。如果你想要的是舒缓的积雪草面霜，化妆品货架上的积雪草面霜（包括Centellian 24 Madeca Cream）才是为此设计的。

周围摆着的是日常药店护肤品：以泛醇、神经酰胺或积雪草为核心的屏障修护霜、低香精洁面、防晒霜和水胶体痘痘贴。它们很实用，但它们是化妆品，标签上的宣称也属于化妆品的范围。其中痘痘贴是搜索最多的品类之一；哪种痘痘贴适合哪种痘痘，可以看我们的痘痘贴到底有没有用指南。

先问药剂师，再正确带回家

柜台才是去药店的意义所在。告诉药剂师你正在用的产品，尤其是维A类、去角质酸或处方祛痘药；如果怀孕、在服用抗凝血药物或容易淤青，也要说明。Noscarna Gel含有肝素，标签的注意事项中列有出血倾向。如果这次旅行做过医美项目，请出示诊所的术后护理说明。明洞和弘大的药剂师大多能说些英语，其余可以靠翻译软件。大韩药师会曾提醒，不应把药品当作普通消费品对待，而咨询本身就是药店提供的价值之一。营业时间、节假日值班药店和柜台常用韩语，请看我们的游客韩国药店指南。

结账时有三点很实用。韩国药店的非处方药价格由各店自行定价，所以同一支药膏在不同店里价格可能略有高低。明洞的许多药店都贴有英文、中文和日文的说明，其中一些是登记的退税商店；看到退税标识，就带上护照到柜台询问。语言不通时，把包装或背面的照片给药师看，通常凭韩文品名就能找到。

接下来考虑回程航班。各国对旅客自用携带入境的药品、医药外品和化妆品都有各自的限量规定，非处方药和处方药的限制往往比化妆品更严格。这些限量只适用于自用物品，不能用于出售或转送他人。此外，乳膏和凝胶在机场安检时按液体处理：随身行李中每个容器不得超过100毫升，并须放进一个容量不超过1升的透明可重复密封袋，超过的请放进托运行李。规定可能调整，出发前请查看本国海关或卫生部门网站，把产品连同说明书保留在原包装中，并保存好收据。

药店面霜做不到的事

非处方乳膏有明确的局限，了解这些局限也是用好它的一部分。

• 它不能代替诊断。 药剂师可以就产品给出建议，但诊断要靠医生。形状或颜色在变化、出血、疼痛、较深或正在扩散的斑点，需要的是医生，而不是新的一管药膏。
• 祛疤凝胶适用范围很窄。 它的标示针对已闭合愈合的皮肤和特定类型的疤痕。较深、凹陷或多年的疤痕通常属于诊所的范畴；诊所如何处理，可参考我们的韩国皮肤科疤痕治疗指南。
• 痘痘膏只针对单颗痘痘。 反复、疼痛或会留疤的痘痘需要看皮肤科医生，医生会找原因，而不只是处理眼前这一颗。
• 色斑会复发。 黄褐斑和日晒斑可能再次出现，尤其在受到日晒时；氢醌也可能带来刺激。如果出现发红、瘙痒或灼热感，请停用并咨询专业人士。没有经过诊断的斑，未必是乳膏能作用到的那类色素。
• 不是越多越好。 同时开始使用几款含活性成分的产品，会增加刺激的可能，也无法分辨是哪一款引起的。如果说明书写着“未见改善请停用并咨询”，就照着做。

当乳膏不够用时，比如凹陷的痘印、反复出现的色斑，或者从没被诊断过的斑点，下一步就该去看皮肤科。如果你已经在首尔，我们的在首尔预约皮肤科项目指南介绍了游客如何安排面诊，以及如何把恢复期排进短途行程。