韩国旅行前我希望知道的事情:美妆、礼仪和秘诀

Things I Wish I Knew Before Traveling to Korea: Beauty, Etiquette, and Hidden Hacks

去韩国前我希望自己知道的那些事:美容、礼仪和隐藏技巧

在抵达韩国前下载Naver Map或KakaoMap,因为谷歌地图无法在韩国提供步行或公共交通路线指引。在任何便利店购买一张T-money卡。虽然几乎所有地方都接受银行卡支付,但最好随身携带少量现金以备市场摊位之需。诊疗时请务必携带护照,因为注册需要,尽管曾适用于美容项目的增值税退税已不再施行。请注意,您所了解的免税购物仅适用于零售商品,不包括治疗项目。

Practical things worth knowing before a first trip to Korea, beyond the usual sights
影响韩国旅行的往往不是名胜古迹,而是那些细小的操作细节。

抵达前做好这些准备

四件事,第一件几乎让所有人都感到意外。

谷歌地图在这里无法为你导航。出于对地图数据出口的监管原因,谷歌地图在韩国几乎不提供步行路线,公共交通路线也并不可靠。这不是暂时的故障,在你逗留期间也不会解决。请在抵达前下载Naver MapKakaoMap,两者都有英文界面。用韩语名称搜索地点比音译名称能得到更好的结果,所以请复制粘贴而不是手动输入。

办理一张T-money卡。在任何便利店和机场机器均有销售,用现金充值,可用于全国公交和地铁的刷卡进出。它也适用于大多数便利店和许多出租车。这张卡几乎能消除出行中的所有不便。

搞定网络连接。出发前办理eSIM通常是最简单的;在机场领取的随身Wi-Fi设备或实体SIM卡也可用。不要指望公共Wi-Fi,因为几乎所有事情——地图、翻译、支付、点餐——都假设你已联网。

安装一个翻译应用程序。Papago处理韩语明显优于通用型翻译软件,其相机模式阅读菜单或标签的功能是您使用最多的。

Small everyday travel items laid out on a windowsill before a trip to Korea
一张交通卡、可用的数据连接和正确的地图应用程序。有了这三样,旅行中的大部分麻烦都会消失。

美容、诊所和购物

关于诊所。诊疗时请务必携带护照——诊所要求用于患者注册,并会进行核查。已经改变的是费用:曾适用于外国游客某些美容项目的增值税退税已不再提供,因此请按报价预算,不要指望事后退款。您所了解的免税购物是零售计划,适用于商品,而非治疗。

除此之外,请提前预约,不要指望随到随诊;询问是哪位医生进行手术;并在航班起飞前预留几天缓冲,而不是将诊所预约安排在飞行当天。根据韩国法律,任何全身麻醉手术都有权要求手术室录像。

关于购物。Olive Young是一个显而易见的起点,非常方便,有许多英文标识和习惯接待外国游客的店员。有两点值得注意:不同分店价格有差异,促销活动不断轮换,因此明洞和江南的旗舰店不一定是价格最低的;零售商品的退税通常要求单笔交易达到最低消费,因此最好将购物集中到一次进行。保留收据,并为机场退税预留时间。

关于您在韩国期间的皮肤护理。韩国夏季潮湿,空气不总是清洁,而冬季干燥,室内供暖更是加剧了干燥。无论您日常护肤程序如何,请携带一款简单的屏障保湿霜,并正确补涂防晒霜。如果您在旅途中进行任何治疗,请提前几天暂停使用A酸和酸类产品。

Beauty-related travel planning for Korea, from clinic appointments to skincare shopping
诊所需要护照,购物需要收据。退税适用于后者而非前者。

真正重要的礼仪

大多数关于韩国礼仪的建议要么显而易见,要么言过其实。以下是日常生活中经常出现且游客真正会犯错的方面。

  • 双手。用双手递送和接收物品——金钱、卡片、名片、饮料——或者用一只手托住另一只前臂。这一习惯比清单上的任何其他事项更能影响你给人的印象。
  • 公共交通上保持安静。在地铁上打电话确实不常见。请降低音量,并在下车后打电话。
  • 优先座位请勿占用。地铁车厢两端的标记座位即使在车厢满员时也应保持空置。坐在上面会引人注目。
  • 脱鞋。在家中、许多有架高地板的传统餐厅、民宿和寺庙建筑中,都需要脱鞋。留意是否有台阶或拖鞋架。
  • 倒酒。与他人一同饮酒时,你为他们倒酒,他们为你倒酒;先给自己倒酒是显得不礼貌的小细节。为长辈倒酒时请用双手握住酒瓶。
  • 筷子平放。切勿将筷子直立插在饭碗中——这象征着葬礼仪式。
  • 小费不是习俗。在任何地方——餐厅、出租车、沙龙、酒店——都没有给小费的习惯。给小费会引起困惑而非愉快。
  • 年龄决定语言。您不必在韩语中掌握这一点,但了解别人询问您年龄是为了确定如何与您交谈——而不是打探隐私——这解释了一个原本令人费解的问题。

更广泛的原则是:在公共场合保持低调的情绪。明显的沮丧、大声争吵和过于张扬的感情在这里会比在您的家乡更显不合时宜。

Korean etiquette visitors most often get wrong, from two-handed giving to quiet transport
双手递接、轻声细语,以及在地板升高处脱鞋。这就是大部分的礼仪。

鲜为人知的实用信息

  • 银行卡几乎万能——但并非绝对。韩国已接近无现金社会,但传统市场摊位、一些小餐馆和街头小贩只接受现金或银行转账。请携带少量小额现金,并在便利店兑换大额钞票。
  • 外国银行卡被拒的频率超出预期。一些售票机、自助服务亭和交通充值点会拒绝海外银行卡。请准备现金作为备用,并告知您的银行您正在旅行。
  • 点餐日益自助化。许多休闲餐厅和咖啡馆现在都使用触屏点餐,通常只有韩语界面。您的翻译App的相机模式可以处理;指着图片也行。
  • 公共厕所随处可见且干净——地铁站、百货商店、咖啡馆——但隔间内不一定有纸巾。请随身携带纸巾。在老旧建筑中,请在冲水前查看纸巾的处理说明。
  • 便利店是基础设施,不仅仅是商店:热食、比大多数地方更可靠地接受外国卡的ATM、手机充电、交通充值、雨伞,以及凌晨两点可购买的基本洗漱用品。
  • 尺码偏小。韩国服装和鞋子的尺码相对于欧洲和美国尺码偏小。请试穿。
  • 夏季确实潮湿,雨季是真的;冬季确实寒冷干燥。两者都不是不来的理由,但它们对您打包行李的影响远超温度数字所显示。
  • 紧急电话号码:火警和救护车拨打119,警察拨打112。1330旅游热线提供24小时免费翻译服务,在遇到问题时非常有用。
Practical details that reduce friction on a first visit to Korea, from kiosks to convenience stores
市场用现金,厕所带纸巾,在需要前将1330保存在手机中。

Dr. Beau的提示

在抵达前将1330这个号码保存到您的手机。这是旅游热线,免费,24小时运行,工作人员会为您和您难以沟通的人(如出租车司机、药剂师、诊所接待员、房东)进行实时电话翻译。几乎没有游客知道它的存在,而发现它的人通常是在事情已经出了差错后才从帮助他们的人那里得知。现在花两分钟,可以省去之后一个真正糟糕的下午。

关于Dr. Beau

Dr. Beau是一位美容专家,根据其丰富的经验和对韩国专业皮肤护理流程的深入了解,为任何有皮肤困扰的人提供最有用的护肤见解、韩妆技巧和治疗信息。

标签:韩国旅游贴士,韩国初次旅行,Naver Map,T-money卡,韩国礼仪,旅游求助热线1330