韓国の美容室の仕組み

まず驚くのは、ヘアカットの料金が一つではないことがほとんどだということです。韓国の美容室では、ハサミを持つ人の経験年数によって料金が決まる階層システムを採用しています。デザイナーは資格のあるスタイリスト、室長またはマネージャーはその上、院長またはディレクターは通常最も経験豊富で、多くの場合オーナーです。同じカットでも、これらの階層によって同じ店内で料金が大幅に異なる場合があり、壁のメニューには通常、それぞれが個別に記載されています。

これは追加料金というよりも構造であり、一度理解すればあなたにとって有利に働きます。簡単なカットを希望する場合は、デザイナーレベルの予約で十分であり、かなり安価です。大幅な変更（大幅なカット、カラー補正、こだわりたいパーマなど）を行う場合は、より上の階層に料金を払う価値は十分あります。

2番目の構造上のポイントは、サービスが項目ごとに分けられていることです。カラーサービスには、希望の色に到達するために必要なブリーチは含まれていません。ブリーチは1回ごとに課金され、淡い結果を得るには複数回必要になる場合があります。パーマには、施術後によく推奨されるトリートメントは含まれていません。長い髪や太い髪には、多くの場合、長さによる追加料金がかかります。これらはすべて隠されているわけではありませんが、メニューの数字は合計ではなく出発点であり、施術開始前に見積もりを依頼することは普通であり、期待されています。

予約と、言葉の問題

ほとんどの韓国の美容室は、韓国の多くの中小企業の予約を扱うNaver、またはショップに直接メッセージを送るKakaoTalkチャンネルを通じて予約を受け付けています。近所の美容室では飛び込みも可能ですが、人気店、特に週末は難しいでしょう。

旅行者にとって、実践的なアプローチは次の3つのいずれかです。

• 英語対応を宣伝しているサロンを予約する。弘大、江南、狎鴎亭、梨泰院にあるいくつかのサロンは、特に外国人客をターゲットにしており、英語を話すスタッフがいるか、外国人専用の予約ページを設けています。場合によっては少し料金が高くなりますが、ほとんどすべての摩擦がなくなります。
• 翻訳アプリを使ってKakaoTalkでメッセージを送る。サロンはこれに慣れています。希望の日付、時間、サービス、スタイリストのランクを送り、返信を確認してください。
• 宿泊施設に電話してもらう。ホテルのフロントデスクは日常的にこれを行っており、2分で済みます。

どのルートを選ぶにしても、到着時だけでなく、予約時に参考写真を送ってください。これができる最も効果的なことです。これにより、サロンは、そのスタイルがブリーチを必要とするか、どれくらいの時間が必要か、予約したスタイリストが適切かどうかを事前に伝えることができます。異なる角度から3〜4枚の画像を持参し、可能であれば、したくないものを1枚見せてください。後者のセットは、最初のセットよりも情報量が多いことがよくあります。

重要な用語

良いヘアカットをするのに韓国語は必要ありませんが、いくつかの単語を知っているとカウンセリングがはるかに正確になります。よく使われる単語は次のとおりです。

カット。カット（Keot）はカットです。タドゥムギ（Dadeumgi）はトリムです。長さを変えるのではなく維持したい場合はこれを使います。スンモ（Sungmo）は毛量調整または質感調整で、韓国では他の多くの国よりも自由に適用されるため、あまりやらない、または全くやらない場合ははっきりと伝えてください。エップゲカット（Aeppeugeoteu）は、顔周りのレイヤーで、多くの韓国スタイルを形作っています。

カラー。ヨムセク（Yeomsaek）はカラーです。タルセク（Talsaek）はブリーチで、費用とダメージの両方を決定するため、耳を傾けるべき言葉です。プリヨムセク（Ppuri yeomsaek）は根元のリタッチです。自然な色よりも明るくしたい場合は、何回ブリーチを予定しているか、その後髪の状態がどうなるかを直接尋ねてください。

パーマ。パーマ（Peom）はこのカテゴリー全体を指します。ヨルパーマ（Yeolpeom）はホットパーマまたはデジタルパーマで、柔らかなウェーブによく使われます。ボリュームマジック（Bollyum maejik）は、根元にボリュームを出しながら長さをまっすぐにするもので、非常に韓国的な要望です。セッティングパーマ（Setting peom）ははっきりとしたカールを出します。エズパーマ（Aejeu peom）は、男性に人気のゆるい前髪のスタイルです。

トリートメント。クリニック（Keullinik）は店内で受けるコンディショニングトリートメントで、カラーやパーマの後に日常的に提供されます。ブリーチ後には非常に有用ですが、それ以外は任意です。

あと2つ、覚えておくと良いフレーズがあります。チョグムマン（jogeumman）は「ほんの少しだけ」という意味で、店内で最も役立つ言葉です。キリヌン・グデロ（Gil-i-neun geudaero）は「長さをそのままに」という意味です。

当日：時間、料金、エチケット

思っているよりもはるかに多くの時間を確保してください。カットだけなら早く終わります。ブリーチを伴うカラーやデジタルパーマは、通常3〜5時間かかり、カラー補正はさらに長くなることもあります。施術直後に何か予定を入れるのは避け、事前に食事を済ませておきましょう。

シャンプーと頭皮マッサージを期待してください。これは追加サービスではなく、標準サービスの一部であり、韓国での体験が価値あるものである理由の一つです。

韓国では、美容室を含めどこでもチップは習慣ではありません。チップを渡すことは、喜びよりも混乱を招く可能性が高いです。料金を支払い、「ありがとうございます」と伝えましょう。

施術開始前に見積もりを確認してください。参考写真について話し合ったら、ブリーチ、トリートメント、長さによる追加料金などを含めた合計料金がいくらになるか尋ねましょう。美容室は快く見積もりを提示してくれます。その時点で計画を調整する方が、会計時よりもはるかに簡単です。

ご自身の髪質について尋ねてください。韓国の美容室は非常に技術が高く、その日常的な専門知識は、彼らが最も多く見る髪質に基づいています。あなたの髪が巻き毛、縮毛、非常に細い、化学的にストレートにされた、または以前に市販の染料で染められた場合は、予約時にその旨を伝え、スタイリストがそのような髪質を扱った経験があるか尋ねてください。一部のサロンはまさにこれを専門としており、そう伝えてくれるでしょう。重要なのは、施術途中でミスマッチを発見するのではなく、適切な担当者を見つけることです。

キャンセルは重要です。サロンは予約枠を確保しており、長時間のカラー予約はスタイリストの午後をブロックします。予約したのと同じ方法で、事前にキャンセルしてください。

旅行のタイミングに関する注意。もし皮膚治療も計画しているなら、それらを賢く順序立ててください。頭皮や髪への化学的な施術は、治療したばかりの顔の皮膚と相性が悪く、美容処置と同日に美容室の予約を入れるのは良い考えではありません。間に1日空けましょう。