原作はウェブトゥーンブームより前の漫画

『プルンギル －青の道－』の原作を調べると、「ウェブトゥーン」という言葉をよく目にします。最近の韓国ドラマの多くがスマートフォンの縦読み漫画から生まれているので、自然な推測です。しかし本作は違います。Netflixは本作を「コミック原作」と紹介しており、その原作とは、韓国語で『푸른길（プルンギル）』と呼ばれる紙の漫画『Blue Road』。鶴山文化社（Haksan）から全5巻で刊行されました。第1巻は2002年11月、完結となる第5巻は2004年5月に出ています。

この作品が珍しいのは、その成り立ちです。『プルンギル』は最初のページから韓日の共同作品で、Netflixもまさにそう説明しています。作画は、『南漢山城』『太陽と月』などで知られ、重厚で緻密な画力を持つ韓国の漫画家クォン・カヤ。原作は江戸川啓視とクレジットされており、出版社の作品紹介によれば、これは『MASTERキートン』『PLUTO』『BILLY BAT』のストーリーを手がけた長崎尚志の別名義です。つまり、日本の著名なミステリーの書き手と韓国の漫画家が、配信の時代にこうした組み合わせが当たり前になる20年も前に、国境を越える犯罪物語を一緒に作り上げていたのです。

原作漫画は、韓国の刑事と日本の刑事が両国で起きる猟奇的な連続殺人を追う物語で、ドラマもその骨格を受け継いでいます。紙の単行本は韓国の大手書店ではとうに品切れですが、同じ出版社による電子版が2016年から韓国で販売されています。Take Charge of My Heartの原作ウェブ小説のような映像化の経緯を追ってきた人にとっては、連載中のヒット作ではなく、2000年代初めに完結した紙の漫画が原作という珍しいケースです。

ネタバレなしのあらすじ

以下はすべてNetflixの公式発表に基づく内容なので、公式素材以上のことは明かしません。東京で、不自然な形にねじ曲げられた遺体が見つかり、そのそばには韓国語で血書きされたメッセージが残されていました。しばらくして韓国でも同じような現場が見つかり、今度のメッセージは日本語でした。それぞれの国がパズルの半分ずつを握っていて、どちらも単独では解けません。

こうしてソウルの刑事と東京の刑事は、手を組まざるを得なくなります。Netflixの紹介文は、2人の気質も捜査のやり方もまったく違うことを強調しており、公式ポスターのコピーが作品のトーンを言い表しています。ねじれた遺体、謎のメッセージ、国境を越えた奇怪な殺人。Netflixは本作をダークなスリラー、そしてバディものの刑事ドラマに分類していて、どちらもぴったりです。セリフは韓国語と日本語を行き来し、韓国では19歳以上視聴可の指定なので、軽い捜査ものではなく、重く大人向けの犯罪ドラマを想定しておきましょう。

予告編が隠しているのは「なぜ」です。宣伝素材が繰り返し投げかけるのは、犯人が何を伝えようとしているのかという問いで、韓国語のあらすじは、真実は思いのほか近くにあるかもしれないという静かな警告で締めくくられています。公式素材が明かしているのはここまでで、11月の配信前に知っておくにはちょうどいいところです。

『プルンギル －青の道－』のキャストと役柄

ソン・ソック（キム・ソク役） ソウル警察庁機動捜査隊の刑事。ソン・ソックは海外では『私の解放日誌』や、同じくハン・ジュニ監督の『D.P. -脱走兵追跡官-』シーズン2で知られており、今回は再タッグとなります。

永山瑛太（イノセ役） 警視庁捜査一課の刑事。かつては「瑛太」の名で活動していた永山瑛太は日本を代表する俳優のひとりで、本作では主に韓国のキャストを相手に演じています。

キム・シンロク（リ・ユノク役） 事件に関わっていく、カリスマ性のある在日コリアンの実業家。釜山での上映会で監督は、キム・シンロクが多くの在日コリアンの話し方を研究し、イントネーションを正確に再現したと語っています。

チェ・ソンウン（政府機関の要員役）は2人の刑事とは異なる立場から事件を追い、チョン・ジェヨン（謎の男役）は、Netflixがその正体を明かしていない人物を演じます。

監督はハン・ジュニ。映画『コインロッカーの女』『Hit-and-Run Squad』から『D.P. -脱走兵追跡官-』の両シーズンまでを手がけ、『弱いヒーロー Class』ではクリエイターを務めました。脚本はチョ・ユジンで、ハン・ジュニとともに原作漫画を脚色しています。

ソウル、東京、そして書類の日付

物語の舞台はふたつの都市です。事件は東京で始まり、ポスターではそれぞれの刑事が自国の路地裏に立ち、捜査は両国の首都を行き来します。Netflixはロケ地のリストを公表していないので、公式情報が出るまでは、ファンが作ったロケ地マップは慎重に受け止めましょう。

物語の年代もNetflixは発表していませんが、公式の予告映像には、一時停止すれば見えるヒントがあります。クリップボードに挟まれたソウル警察からの協力要請書の日付は2002年5月26日で、別のカットに映るデジタルカメラの画面にも同じ日付が表示されています。韓国と日本がFIFAワールドカップを共催した春で、原作漫画の刊行が始まった年でもあります。監督は、後半のエピソードで2人の刑事の友情とその時代の空気がより色濃く描かれることをほのめかしており、両国がひとつの舞台を分かち合っていた時期を背景にした物語にふさわしい展開です。

制作面にも、ふたつの国の精神が表れています。キャストは韓国と日本の俳優で構成され、セリフはシーンごとに言語が切り替わり、各現場のメッセージは相手の国の言語で書かれています。韓国と日本の映像文化が互いに影響し合う様子が好きなら、日本のヒット作を韓国でリメイクしたドクターXもあわせて楽しめるはずです。

配信時間・話数・釜山での先行上映

『プルンギル －青の道－』は、2026年11月20日（金）の韓国時間17時（日本時間も同じ17時、米国太平洋時間では同日0時）にNetflixで全世界配信されます。全8話が一挙に配信されるので、毎週待つ必要はありません。Netflixは10月2日に、ポスター2種とティーザー予告編とともに配信日を発表しました。

本作はすでに観客と出会っています。第31回釜山国際映画祭（10月6日〜15日）の「オンスクリーン」部門に正式招待され、第1話から第3話がワールドプレミア上映されました。ソン・ソックとキム・シンロクが開幕式のレッドカーペットを歩き、ハン・ジュニ監督と永山瑛太を含むチームは、上映後の観客との対話や、海雲台の映画の殿堂（Busan Cinema Center）でのオープントークで観客と交流しました。Netflixは今年の釜山に複数のシリーズを出品しており、その中には私たちのガイドで紹介したアルバイトホラークルアルバ －おいしいバイト－も含まれています。

それ以外の人にとって、最初の3話は配信日までお預けです。先取りしたいなら、Netflixの公式YouTubeチャンネルのティーザーは短くネタバレも控えめで、原作漫画の電子版も韓国ではまだ手に入ります。先に読んでもドラマのすべてがわかるわけではありません。原作から20年の時を経て、新しい顔ぶれのキャストで作られているからです。それでも、物語がどこから始まったのかは見えてきます。