『ドクターX ～白衣のマフィア～』はどんな物語？

日本のヒット作を知っている人なら、この設定にはすぐなじめるはずです。どの病院にも、どの派閥にも、どの医局の出世コースにも属さない外科医が、名門大学病院に乗り込み、誰も手を出したがらない症例を引き受け、手術と関係のない仕事はすべて断る。韓国版の主人公はキム・ジウォン演じるケ・スジョン。病院のスタッフは彼女を「手術室の狂犬」と呼びます。

スジョンを送り込むのは、契約で医師を派遣する小さな紹介所。代表はチャン・ヒスク（イ・ジョンウン）です。新しい派遣先は経営難にあえぐグソ大学ソナム医療センター（Guseo University Seonam Medical Center）。院長のプ・スングォン（ソン・ヒョンジュ）は、病院を存続させるために長年妥協を重ねてきました。その上に立つのが本当の権力、グソ大学の同窓生でつくる「木蓮会（Magnolia Association）」で、率いるのは財団の理事長です。彼らこそ韓国語タイトルにある「白いマフィア」。白衣とスーツをまとい、誰が出世し、誰が手柄を得て、どの患者が優先されるかを決める人々です。

そんな仕組みに対して、スジョンは笑ってしまうほど政治に関心がありません。SBSの公式クリップでは、しないことを次々に挙げていきます。残業、回診、病院の飲み会。ただしデザートは別だそうです。彼女がするのは手術だけ。ドラマは難しい症例のひとつひとつを、自分の評判を守りたい人々との小さな戦いに変えていきます。SBSは本作を「痛快メディカル・ノワール」とうたい、イ・ジョンリム監督は10月7日の制作発表会で、医療ドラマでありながら病院組織の権力の物語とヒューマンドラマも描く作品だと説明しました。

1話は1時間あまり。毎回の症例と、病院の権力構造やスジョン自身の過去をめぐる長い物語が並行して進みます。その過去はあえて影の中に置かれています。

日本の原作と、韓国版で変わったこと

原作は『ドクターX～外科医・大門未知子～』（Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon）。2012年10月18日にテレビ朝日で始まりました。米倉涼子が演じた大門未知子は、医師紹介所を通じて大学病院に派遣されるフリーランスの外科医。シリーズは2021年12月まで7シーズン続き、2024年には『劇場版ドクターX』も公開されました。決めゼリフ「私、失敗しないので」は、日本のテレビで最もよく引用されるセリフのひとつになりました。

韓国版はその核を受け継いでいます。SBSの第1弾ティーザーのタイトルには、このセリフの韓国語版「나는 실패도 하지 않습니다（私は失敗もしません）」が使われ、フリーランスの外科医、医師紹介所、病院のヒエラルキー、手術以外は一切しない姿勢もそのまま引き継がれました。イ・ジョンリム監督は制作発表会で、原作の骨格と魅力的な設定は持ち込みつつ、韓国の情緒に合うように再解釈したと説明しています。とくに主人公のキャラクターは、韓国の視聴者が自然に受け入れられるよう変化を加えたといいます。7シーズンと劇場版まで続いた原作の厚いファン層も強く意識していたそうです。

目につく違いは、この再解釈から生まれています。スジョンはより冷たく内向的な人物として描かれ、キム・ジウォンの言葉を借りれば「自らを闇に追いやった」人物。ドラマは彼女の傷ついた過去を少しずつ明かしていきます。血はつながっていないものの叔母として彼女を支え、その過去を共有するチャン・ヒスクとの絆が、物語の感情の重みの大きな部分を担います。トーンもノワール寄りで、原作の軽快なリズムとは違い、SBSの「痛快ドラマ」の系譜に連なる作品になっています。日本版のファンなら、韓国版はコピーではなく、なじみのある楽譜の新しい演奏として見るのがおすすめです。

韓国版ドクターXのキャストと役柄

どのポスターにも並ぶのが主演の4人です。

キム・ジウォン（ケ・スジョン／ドクターX役）　どの派閥にも属さず、手術室の外ではどこかぎこちない天才外科医。キム・ジウォンにとっては『涙の女王』以来、約2年ぶりのドラマ出演で、『私の解放日誌』や『太陽の末裔』でも知られています。制作発表会では、スジョンの外側のクールさと内面の深さの対比に惹かれて出演を決めたと語りました。

イ・ジョンウン（チャン・ヒスク役）　スジョンを派遣する紹介所の代表で、鋭い戦略家にして揺るぎない支え。世界的には映画『パラサイト 半地下の家族』で知られる俳優です。

ソン・ヒョンジュ（プ・スングォン役）　グソ大学ソナム医療センターの院長。病院を守るために腐敗した仕組みに折れてきた人物で、決して折れない外科医をどう扱うかを迫られます。

キム・ウソク（パク・テギョン役）　人の良いところを見つけられる、温かくひたむきな外科のインターン。病院の中でスジョンの味方に最も近い存在です。

ほかに、イ・ジニがシニカルだが腕の立つ麻酔科教授チョ・ウォンジン、キム・ヨンミンが一般外科教授ト・ユンシク、イ・ソンウクがペ・フンゴン、ホ・ジュンソクが救急医学科教授キム・ソンジン、チェ・グァンイルが木蓮会を率いる理事長ク・ボンピョンを演じます。チャン・スンジョはナ・デイル役で特別出演。脚本はピョン・ソングン、演出は『VIP』『悪鬼』のイ・ジョンリム監督、制作はスタジオS、スタジオドラゴン、HighZium Studioです。

どこで見れる？Netflix・日本での配信・放送スケジュール

韓国では『ドクターX ～白衣のマフィア～』はSBSで毎週金・土曜の午後9時50分（韓国時間）に放送されています。10月9日（金）に始まり全12話、11月13日と14日の第11・12話で最終回を迎える予定です。これまでに第1〜4話が放送され、第5話と第6話は10月23日（金）と24日（土）に放送されます。

韓国国外では、英題Doctor X: Mafia in WhiteとしてNetflixで配信され、放送と同じ金・土曜のリズムで新しいエピソードが追加されます。Netflixは韓国、日本、インドなど各地域の公式チャンネルで本作を紹介していますが、配信状況は国によって異なる場合があるため、ひとつの世界共通リストを頼りにせず、お住まいの国のNetflixアプリで検索してください。

日本の視聴者にとって、答えはシンプルです。ナタリーやオリコンなど日本のメディアによると、日本ではNetflixが『ドクターX ～白衣のマフィア～』のタイトルで独占配信しており、日本語字幕付きで毎週金・土曜に新しいエピソードが追加されます。Netflix Japanも独自の公式ティーザーと予告編を公開しています。

目にする英語タイトルが2つあることも知っておくと便利です。NetflixはMafia in Whiteを使い、韓国や海外の多くの記事は韓国語タイトルを直訳したAge of the White Mafiaを使っています。どちらも同じドラマです。

韓国で視聴者が増え続ける理由

数字は週末ごとに伸びています。ニールセン・コリアによると、第1話の全国視聴率は11.4%で、10月17日の第4話は18.5%に達し、最初の4話は回を追うごとに上昇しました。Netflixでは配信初週に非英語TVシリーズの週間グローバルランキングで1位となり、視聴数は460万、36か国でトップ10入りしたとThe Korea TimesやStar Newsが報じています。同じランキングで『Take Charge of My Heart』は3位でした。

人気の理由のひとつは放送枠そのものです。『ドクターX』は、SBSが「痛快ユニバース」と呼ぶラインナップ、つまり頑固なひとりの主人公が腐った仕組みに立ち向かうドラマの系譜で初の医療ドラマ。『タクシードライバー』『熱血司祭』『地獄から来た判事』と同じ流れにあります。韓国の視聴者はこの枠が約束するものを知っています。仕組みがひとつずつ報いを受けていくのを見届ける爽快感です。

もうひとつの理由はキム・ジウォンです。彼女のスジョンはほとんど声を荒らげず、その抑えた演技が手術室の場面を際立たせます。秋の視聴リストをつくるなら、どんでん返しの『偽りの100日』や、アン・ヒョソプ主演の料理対決ドラマ『ファイナルテーブル』など、今季のほかの新作と並べてみてください。