『Final Table』講的是什麼？

首先要知道的是，『Final Table』裡沒有一位真正的參賽者：這是一部有劇本的電視劇。劇中打造了一場屬於自己的料理大賽「The Table：K-Chef 2026」，並跟隨其中的人物展開故事。來自世界各地廚房的韓國廚師們受邀參賽，爭奪最佳韓國廚師的稱號。每一輪都有指定主題，冠軍可以獲得獎金，以及開設餐廳的支持。這檔劇中節目由Pyeongyeon Media製作，它隸屬於劇中虛構的韓國餐飲業第一大企業Pyeongyeon集團。

故事的中心是安孝燮飾演的Kang Han。他職業生涯的大部分時間都在海外餐廳度過，會說多種語言，對自己的過去幾乎只字不提。在海外，他的名字是Chris K。一次意外之後，他成為餐廳Familia的主廚，並代表餐廳參賽。在那裡等著他的是餐廳Exception的主廚Cha Woo-jin（張栗飾），這位對手曾與Kang Han在一場國際料理比賽中交過手。可以預見，這場重逢對決將推動整部劇的發展。

灶台之外，另一條故事線在董事會會議室裡展開。Pyeongyeon集團的女會長與她同父異母的妹妹都想掌控公司，於是這場決定廚師前途的比賽，也成了家族爭鬥的舞台。身兼編劇與導演的金度勳簡潔地概括了這部劇的樣貌：開場是料理的華麗，結尾是人物的特寫。據WikiTree報導，他表示這部劇最終講述的是家人、人與人之間的關係，以及人生的重新出發。

如果你是從Netflix的『黑白大廚：料理階級大戰』入坑的，這個場景會讓你感到熟悉：巨大的舞台、一排排料理台、決定去留的試吃。不同的是，這裡的每一口都寫在劇本裡，帶來反轉的不是評審，而是劇中人物。

首播日期、集數與觀看平台

『Final Table』將於本週六，10月24日韓國時間晚上10點40分在JTBC首播，作為該台新的週六週日劇。換算成協調世界時（UTC）是週六下午1點40分，美洲地區為週六早上，東南亞地區為週六晚上，北京時間則為週六晚上9點40分。全劇共12集，每個週末播出兩集，播出週期為六週。

在哪裡看，取決於你身在何處。在韓國，根據Disney+韓國官方預告與韓國媒體報導，本劇將從10月25日起在Disney+上線。韓國以外地區，iMBC、WikiTree等韓國媒體報導由Prime Video播出，Prime Video新加坡、馬來西亞和泰國的官方頻道也已宣傳10月24日上線。不過各國家和地區的上線情況可能不同，建議直接在所在地區的Prime Video應用中確認，而不是依賴一份全球統一的清單。

關於這部劇，最常被搜尋的問題是：它在Netflix上嗎？答案是否定的。混淆來自兩個方面。一是安孝燮近來最受全球矚目的作品來自Netflix：他在『KPop獵魔女團』中為Saja Boys的隊長Jinu擔任說話配音。二是Netflix本來就有一檔名為『The Final Table』的料理節目，第5部分會為你理清。

如果你在追今年秋天的新韓劇，『Final Table』的開播時間比在tvN和Prime Video開播的『裝扮之愛』（Love in Disguise）晚五天，對許多韓國以外的觀眾來說，這兩部劇會出現在同一個串流平台上。

『Final Table』演員與角色

演員陣容可以清楚地分成三組：廚師們、製作節目的人，以及擁有節目的家族。

廚師們。安孝燮領銜主演Kang Han，也就是Chris K，一位才華橫溢、行事低調的廚師，最終代表Familia出賽。這是他出道以來首次飾演廚師，你可能在『社內相親』『浪漫醫師金師傅』『紅天機』中認識了他。張栗飾演Exception的主廚Cha Woo-jin，他曾在之前的海外比賽中與Kang Han交手。其他參賽者為比賽增添了國際色彩：Kim Sun-woo飾演現代韓餐廳主廚Yoo In-seop；Kim Jung-hwan飾演美國餐廳Hush的主廚Joshua；Lee Yoo-joon飾演中餐廳Golden Dragon的Yang Ja-ryong，他想要獎金與名氣；Lee Joo-young飾演以宮廷料理參賽、公認的韓國傳統料理名人Jang Ok-sun；Lee Hyun-kyun飾演Park Je-hyun，一位有日本血統、因與韓國人結婚而入籍韓國的廚師；Hailey飾演母親是韓國人的廚師Isabel。

Familia與節目團隊。洪華蓮飾演Choi Song-yi，她負責打理Familia的前廳，無論遭遇什麼挫折，都不願讓餐廳倒下。鄭釉珍飾演「The Table：K-Chef 2026」的執行製作人Seon Jung-won，以溫和的領導風格著稱。

擁有者家族。張英男飾演Pyeongyeon集團會長Moon Hae-sun，車智妍飾演她同父異母的妹妹Baek Hyun-joo，一心想奪取會長之位。

『Final Table』改編自網路漫畫嗎？

不是。本季許多韓劇都改編自網路漫畫或網路小說，包括『掌控我的心』（Take Charge of My Heart）和『裝扮之愛』，所以有這個疑問很正常。但『Final Table』是原創劇本。金度勳同時擔任編劇和導演，由SLL出品，BA Entertainment與電影公司Dujoong製作。沒有可以提前閱讀的網路漫畫、漫畫或小說，這也意味著沒人能劇透結局。

這部劇借鑒的是電視節目的形式。金度勳導演對WikiTree表示，他希望保留真實比賽本身的戲劇性，並在劇中加入綜藝節目的結構，模糊兩者的界線。為了捕捉每道菜的細節，劇組使用了一般料理節目不會使用的特殊拍攝設備；廚師服以真實廚房為基礎，但設計得更加時尚；比賽舞台則用大膽的色彩與燈光打造。

最讓人印象深刻的是他對團隊的要求。金導演請大家把廚師們當作「會做菜的魔法師」，並做出不是現在就能點到、而是未來才會出現的料理。他也坦言，同時擔任編劇和導演，讓他擔心自己會困在親手打造的世界裡而失去客觀，所以經常向身邊的人徵求意見。

並非Netflix的『The Final Table』

搜尋Final Table時，最先出現的結果往往屬於另一檔節目。『The Final Table』是Netflix於2018年11月20日上線的料理競賽節目，由『Bon Appétit』雜誌的Andrew Knowlton主持。僅有一季、共10集，廚師們每期挑戰不同國家的料理，最終獎勵是與世界名廚並列的一席之位。Netflix韓國以韓文名「파이널 테이블」宣傳這檔節目，與新劇名字完全相同，這也是韓文搜尋同樣混亂的原因。

快速區分的方法如下：

• 『Final Table』（2026年）：JTBC的編劇影集，韓國國內在Disney+，韓國以外在Prime Video。虛構的廚師、虛構的比賽，共12集，安孝燮主演。
• 『The Final Table』（2018年）：Netflix無劇本的真人競賽節目，參賽者是真實的廚師。搜尋參賽者、評審或冠軍，指的都是這檔節目。

對撲克愛好者來說，這個詞還指錦標賽的最後一桌，這也解釋了搜尋結果裡其餘的雜訊。加上「韓劇」或「安孝燮」一起搜尋，是最快的解決辦法。