為什麼冬天嘴唇最先乾裂?從護唇膏到睡前保養的韓國護唇指南
嘴唇比臉上其他部位更早乾裂,是因為唇部表層很薄,又沒有自己的皮脂腺和汗腺,室外的冷風和室內的暖氣都會很快帶走水分。在韓國乾燥的冬天,真正有幫助的是以凡士林(礦脂)、乳木果油、神經醯胺等封閉成分和脂質為基底的護唇膏:白天勤補擦,晚上厚擦一層,不舔、不撕、不磨。嘴唇裂開的期間,避開任何會刺痛的產品;如果兩到三週仍不見好轉,請就醫。
為什麼嘴唇比臉上其他部位更早乾裂
大多數人是在旅行的第二天或第三天、某個寒冷的早晨發現的:臉沒什麼問題,嘴唇卻先是緊繃,接著脫皮,最後從中間裂開。這個順序並不是運氣不好。嘴唇的紅色部分在解剖學上稱為唇紅,它的構造和周圍的皮膚不同。
屏障很薄。皮膚靠最外層的角質層保護自己,這一層由扁平的細胞和脂質像牆一樣砌成,能減緩水分流失。嘴唇上的這一層比臉頰或額頭薄得多。比較唇部表面與附近臉部皮膚的研究測得,嘴唇的水分流失明顯更快,表層含水量也更低,這就是嘴唇最先乾燥、脫皮的原因。
沒有內建的保濕劑。臉部皮膚有皮脂腺,在表面維持一層薄薄的油膜,還有汗腺補充一點水分。唇紅兩者都沒有。一月裡保護你嘴唇的,只有你擦上去的東西,而每次吃東西、喝水或擦嘴,它都會被帶走。
韓國的冬天從裡外兩面讓嘴唇變乾。從深秋開始,寒冷的大陸性氣團籠罩朝鮮半島,首爾的冬天常常晴朗、多風又乾燥。韓國氣象廳在寒冷的月份裡會發布乾燥特報,主要是為了提醒防範山火,但嘴唇也讀到了同樣的預報。在室內,傳統的溫突(ondol)地暖從地板加熱房間,所以飯店房間、咖啡廳和地鐵車廂都溫暖而乾燥。一整天在兩者之間來回,從逛宮殿時的寒風到暖氣充足的百貨公司,正是讓嘴唇乾得最快的方式。
還有一個讓情況更糟的習慣,幾乎人人都有:舔嘴唇。口水在那一秒感覺很舒服,隨後就會蒸發,並帶走更多水分。嘴唇越乾,越想去舔,就這樣形成惡性循環。
如果你的雙手在韓國的冬天也一樣乾,吸水、軟化、鎖水這三步思路同樣適用;我們的韓國護手霜指南介紹了一天要洗很多次的雙手該如何保養。
護唇膏、睡眠面膜、精華還是有色護唇膏:韓國護唇產品的類型
走進首爾藥妝店的護唇區,選擇多得看不完,但幾乎所有產品都可以歸為四種類型。它們的作用有所重疊,真正該問的不是哪一種最好,而是哪一種適合當下的時段和你嘴唇的狀態。
護唇膏。經典的條狀或軟管裝:蠟、油和脂停留在表面,減緩水分流失。一支樸素的護唇膏是日常主力,飯後、喝完咖啡後都方便補擦,也是最常見不含香料和調味劑的類型。如果嘴唇已經裂開,從一支簡單的護唇膏或一款厚潤的軟膏開始,通常是最溫和的選擇。
唇部睡眠面膜。裝在小罐裡的濃厚唇膏,睡前厚擦,整夜保留。這是韓國讓它聞名的類型:品牌介紹以莓果複合物、穆穆果籽脂和乳木果油為基底的蘭芝(Laneige)唇部睡眠面膜,帶動其他韓國品牌推出了滿滿一整排夜間唇膜。這個思路是合理的。夜晚是嘴唇最長一段不用吃東西、不被擦拭的時間,厚厚一層有好幾個小時可以發揮作用。
唇部精華或唇油。更輕盈、更有光澤的質地,借用了保養品裡「精華」這個說法。有些是軟管裝的柔軟唇膏,例如Torriden的Solid In神經醯胺唇部精華,產品標示含有五種神經醯胺。唇油能增添光澤和滑順感,在妝前或妝後使用都很舒服,但單用清爽的油會比蠟質護唇膏褪得更快,所以把它當作白天的舒緩層,而不是夜間修護。有些唇油還設計成豐唇型,含有讓嘴唇刺刺麻麻的成分;那種感覺其實是輕微的刺激,健康的嘴唇或許受得了,裂開的嘴唇就不會好受。
有色護唇膏。帶一層透明淡色的護唇膏,許多韓國人冬天就是這樣保養嘴唇的。據品牌介紹,蘭芝的唇部光澤護唇膏(Lip Glowy Balm)是含乳木果油的透色護唇膏,rom&nd的Glasting Melting Balm則是以植物油製成的有色護唇膏。旅行時,有色護唇膏是不錯的折衷:一支同時兼顧顏色和滋潤。它的局限和所有唇妝一樣:色素和調味劑會增加潛在的刺激成分,所以嘴唇疼痛時,請換回無色護唇膏。
四種類型都能在嘴唇健康時讓它看起來更滑順、更豐盈,但這和修復嘴唇是不同的目標。用唇蜜、豐唇產品和塗抹技巧打造的那種效果,是我們另一篇韓國豐唇趨勢指南的主題。這篇指南專注於更前面的工作:讓冬天乾裂的嘴唇重新舒服起來。
在Olive Young和大創看懂成分表
包裝告訴你的是香味和顏色。一款護唇產品能否真正鎖住水分、會不會刺痛,要看成分表。有四種成分值得在成分表前段尋找。
凡士林(礦脂)。也會標示為白凡士林或礦脂,是保養品中效果最好的封閉成分之一:它會形成一層膜,大幅減緩水分流失。對於非常乾燥、裂開的嘴唇,皮膚科醫師常建議使用凡士林這樣厚潤的軟膏,因為軟膏鎖水的時間比蠟或清爽的油更長。它並不亮眼,卻是大多數修護型護唇膏的骨幹。
乳木果油。從乳油木果仁壓榨出的濃厚油脂,屬於潤膚成分:它能填平脫皮之間的粗糙縫隙,讓嘴唇立刻感覺更滑順,也能加厚保護層。許多韓國護唇膏和睡眠面膜的成分表上都看得到它。
神經醯胺。這是皮膚用來把表層黏合在一起的脂質。補充神經醯胺的產品,目標是支持受損的屏障,而不只是覆蓋表面。神經醯胺唇部精華和護唇膏,正是韓國皮膚科風格保養思路在唇部的自然延伸。
泛醇。泛醇也叫維生素原B5,是一種保濕劑:能把水分吸引到皮膚外層。它在封閉成分之下或在含有封閉成分的產品裡效果最好,這樣吸進來的水分才不會再次流失。
你還會看到其他舒緩成分,包括聚二甲基矽氧烷、礦物油和蓖麻籽油。同樣重要的是,嘴唇裂開期間該避開什麼。美國皮膚科學會(AAD)列出了乾裂嘴唇痊癒前應避免的成分,包括樟腦、薄荷醇、尤加利、香料、肉桂、柑橘、薄荷和胡椒薄荷等調味劑、羊毛脂、苯酚、沒食子酸丙酯、水楊酸,以及防曬成分甲氧基肉桂酸辛酯和二苯酮-3。這並不代表這些成分本身不好,而是說在破損的皮膚上,它們更容易引起刺痛或不良反應。
去角質要小心。唇部磨砂膏和去角質產品主打去除死皮,有些唇部精華也宣稱同時保濕和軟化死皮。對於完好、只是略顯粗糙的嘴唇,非常溫和的去角質或許沒問題。但對於裂開、破皮或流血的嘴唇,任何磨砂或去角質酸都會撕扯正在癒合的皮膚。不如在厚厚的護唇膏下,讓死皮自己脫落。
在Olive Young。護唇區混合了保養品牌、彩妝品牌和藥妝系列,通常都擺有試用品。先在手背上試試質地,買之前再把包裝翻過來看看。如果嘴唇已經疼痛,挑一款成分表前段有凡士林、乳木果油或神經醯胺的樸素無香護唇膏或軟膏;帶香味的唇膜和有色護唇膏,等嘴唇好了再用。
在大創。大創(Daiso)幾乎所有商品都在5,000韓元以內,美妝區有基本款護唇膏、凡士林和唇膜,也有知名韓國彩妝品牌專為大創推出的系列。看成分表的方法相同,價格便宜,正好可以每件大衣口袋各放一支小支的,而不是只買一罐昂貴的。這些貨架上的標示大多是韓文,花一分鐘用拍照翻譯看看成分表很值得。
夜間保養,以及讓保養白費的習慣
夜晚是嘴唇恢復得最好的時候,原因很簡單:沒有任何東西會打擾你擦上的那一層。一套簡單的保養不到一分鐘。
- 溫和清潔。用平常的潔顏產品,或柔軟的毛巾和溫水卸掉唇妝。輕輕按乾,不要搓。
- 厚擦一層。用唇部睡眠面膜、濃厚的護唇膏或樸素的凡士林,擦得比你覺得需要的還多一些,並延伸到唇線外一點點,那裡往往最先裂開。
- 可以的話,幫房間加濕。臥室裡放一台加濕器會有幫助,睡覺時張著嘴的人尤其如此。有些飯店在櫃台詢問就能借到。
- 早上擦掉,重新開始。用面紙擦掉殘留的部分,出門前擦一層較薄的日間護唇膏。
白天隨身帶一支護唇膏,每次吃飯、喝東西後都補擦。在戶外,挑SPF30以上的產品,大約每兩小時補擦一次。冬天的陽光照樣會曬傷嘴唇,滑雪或爬山時雪地反光會更強。
習慣和產品同樣重要。以下每一種都會妨礙嘴唇癒合:
- 舔嘴唇。口水蒸發後,嘴唇會比之前更乾。想舔的時候,改擦護唇膏。
- 撕咬死皮。扯掉一片死皮,幾乎總會連帶撕下活的皮膚,裂開新的傷口。用護唇膏蓋住死皮,讓它自己脫落。
- 磨砂乾裂的嘴唇。去角質留給完好的嘴唇;在乾裂的嘴唇上,它會讓傷口重新裂開。
- 繼續用會刺痛的產品。灼熱、刺麻或刺痛,並不代表產品在發揮作用。那是刺激,這款產品應該停用。
乾裂的嘴唇需要的是醫生,而不是更好的護唇膏
一般的冬季嘴唇乾裂,只要持續擦護唇膏、減少壞習慣,幾天內就會好轉。如果認真保養兩到三週後仍不見好轉,問題可能不在乾燥,更強的護唇膏也解決不了。嘴唇發炎有一個醫學名稱,叫唇炎,它有好幾種成因,需要的是診斷,而不是產品。
- 過敏性或刺激性接觸性唇炎。對接觸嘴唇的東西產生的反應,例如護唇產品中的香料或調味劑、牙膏或新的口紅。不停更換護唇膏可能讓它遲遲不好;找出原因可能需要皮膚科醫師做斑貼試驗。
- 口角炎。嘴角處疼痛的裂口,可能與念珠菌等真菌或細菌感染有關,往往需要針對性的治療。
- 光化性唇炎。長期日曬引起的粗糙、脫屑或持續乾燥的斑塊,通常出現在下唇。它被視為癌前病變,所以一直無法完全癒合的斑塊應該接受檢查。
- 藥物引起的乾燥。有些藥物必然會讓嘴唇變乾。最為人熟知的例子是治療痘痘的A酸類口服藥異維A酸(isotretinoin),正在服用的人應遵循開藥醫師的唇部保養建議。
如果嘴唇腫脹、起水泡、持續流血或出現潰瘍,或者乾燥伴隨身體其他部位的症狀,請盡早就醫。在首爾,皮膚科診所很容易找到,藥師也能處理小問題,並告訴你是否需要看醫生;我們關於在首爾第一次去皮膚科診所諮詢的指南介紹了就診流程。
Dr. Beau的筆記
不妨把護唇看成兩種模式。嘴唇裂開時,它是一個小傷口:用樸素、厚潤、毫不起眼的軟膏,不用帶香味的,不用會刺麻的,也不要撕死皮。等它痊癒了,它又變回皮膚,這時才輪到你真正喜歡的帶香味睡眠面膜、有色護唇膏和光澤唇油。冬天的大多數煩惱,都來自在修護期使用日常保養型產品,然後又怪罪產品。以上為一般資訊,並非醫療建議;如果嘴唇乾裂、疼痛或斑駁超過兩到三週仍未好轉,請就醫。