原作漫畫比網路漫畫熱潮更早

搜尋『罪藍之路』的原作，你會一直看到「網路漫畫」這個詞。這是很自然的猜測，因為近年許多韓劇都誕生自手機上的條漫。但這部影集不是。Netflix將本劇標示為漫畫改編，而這部漫畫就是『藍色之路』（Blue Road），韓文名為『푸른길』，是一部紙本韓漫，由鶴山文化社（Haksan）出版，共5集。第1集於2002年11月出版，完結的第5集則於2004年5月出版。

這部作品的特別之處在於它的誕生方式。『藍色之路』從第一頁起就是韓日合作，Netflix也正是這樣介紹的。作畫是韓國漫畫家Kwon Ka-ya，以『南漢山城』『日與月』等作品中厚重而精準的畫功聞名。編劇署名為江戶川啟視，根據出版社的作品介紹，這是長崎尚志的筆名，他正是『MASTER KEATON』『PLUTO』『BILLY BAT』的故事作者。換句話說，一位知名的日本推理作者與一位韓國漫畫家，早在串流時代讓這種組合變得稀鬆平常的二十年前，就已攜手打造了一個跨越國境的犯罪故事。

原作漫畫講述一名韓國刑警與一名日本刑警追查發生在兩國的一連串離奇命案，影集保留了這條主線。紙本單行本在韓國各大書店早已斷貨，但同一家出版社的電子版自2016年起在韓國販售。如果你關注過其他改編故事，例如Take Charge of My Heart背後的網路小說，那麼這次是更少見的情況：原作是一部2000年代初就已完結的紙本漫畫，而不是仍在連載的人氣作品。

不爆雷劇情簡介

以下內容皆來自Netflix的官方公布，不會透露超出官方素材的資訊。在東京，警方發現一具被扭曲成不自然形狀的屍體，旁邊留有一行用血寫成的韓文訊息。一段時間後，韓國也出現了類似的現場，這一次訊息是日文。兩國各自握著半塊拼圖，誰都無法單獨解開。

於是，一名首爾刑警和一名東京刑警被迫聯手。Netflix的介紹強調兩人無論個性或辦案方式都截然不同，官方海報的文案概括了全劇的基調：扭曲的屍體、神祕的訊息、跨越國境的詭異殺人案。Netflix將本劇歸入黑暗驚悚與警探搭檔類型，兩個標籤都很貼切。劇中對白在韓語和日語之間切換，在韓國被列為19禁，所以請做好心理準備，這是一部沉重的成人犯罪劇，而不是輕鬆的辦案劇。

預告刻意隱藏的是「為什麼」。宣傳素材反覆拋出的問題是兇手究竟想說什麼，而韓文簡介以一句平靜的警告收尾：真相也許比任何人想像的都更近。官方素材只透露到這裡，這也是在11月上架前恰到好處的停留點。

『罪藍之路』演員與角色

孫錫久飾Kim Seok。首爾地方警察廳機動搜查隊的刑警。孫錫久在海外最為人熟知的作品是『我的出走日記』，以及同樣由韓俊熙執導的『D.P：逃兵追緝令』第二季，這次可說是再度合作。

永山瑛太飾Inose。東京警視廳搜查一課的刑警。永山瑛太早年以「瑛太」之名活動，是日本最具辨識度的影視演員之一，在本劇中主要與韓國演員對戲。

金新祿飾Ri Yun-ok。一位極具魅力的在日韓僑女企業家，被捲入了這起案件。在釜山的放映活動上，導演表示金新祿研究了許多在日韓僑的說話方式，精準還原了口音。

崔成恩飾演一名政府探員，從與兩位刑警不同的立場追查此案；鄭在泳飾演一名神祕男子，Netflix至今未公開其身分。

幕後方面，由韓俊熙執導。他的作品從電影『寄物櫃的女人』『Hit-and-Run Squad』到『D.P：逃兵追緝令』兩季，並擔任『弱小英雄Class』的創作者。編劇為Jo Yu-jin，與韓俊熙共同改編了原作漫畫。

首爾、東京，以及文件上的日期

故事發生在兩座城市。案件始於東京，海報讓兩位刑警各自站在本國的後巷裡，調查在兩國首都之間往返。Netflix尚未公布拍攝地清單，因此在官方資訊出來之前，請謹慎看待粉絲製作的取景地地圖。

Netflix也沒有公布故事發生的年代，但只要在官方預告中按下暫停，就能找到線索。夾在寫字板上的首爾警方協查請求書，日期是2002年5月26日；另一個鏡頭裡的數位相機螢幕上也顯示著同一個日期。那正是韓國與日本合辦FIFA世界盃的那個春天，也是原作漫畫開始出版的年份。導演曾暗示，後半段劇集會更著墨於兩位刑警的友情與那個時代的氛圍，這與一個以兩國共享同一舞台為背景的故事十分契合。

製作層面同樣展現了兩國合作的精神。演員陣容由韓國與日本演員組成，對白隨場景切換語言，每個案發現場的訊息都以對方國家的語言寫成。如果你喜歡看韓日影視文化相互借鏡，那麼韓國翻拍日本熱門劇的Doctor X會是很有意思的對照作品。

上架時間、集數與釜山首映

『罪藍之路』將於2026年11月20日（週五）韓國時間下午5點（台灣時間下午4點，美國太平洋時間同日午夜0點）在Netflix全球上架。全部8集一次推出，不必每週等待。Netflix於10月2日公布上架日期，同時釋出兩款海報與一支前導預告。

這部影集已經與觀眾見過面。它獲正式邀請參加第31屆釜山國際影展（10月6日至15日）的「On Screen」單元，第1至3集在那裡進行了全球首映。孫錫久和金新祿走上了開幕紅毯，包括韓俊熙導演與永山瑛太在內的主創團隊，也在放映後的觀眾座談以及海雲台電影殿堂（Busan Cinema Center）的公開座談中與觀眾見面。Netflix今年帶了多部影集來到釜山，其中包括我們在指南中介紹過的打工恐怖劇Dead-End Job。

對其他觀眾來說，前三集要等到上架當天才看得到。如果想提前了解，Netflix官方YouTube頻道的前導預告簡短且幾乎不爆雷，原作漫畫的電子版在韓國也仍買得到。先讀原作並不能讓你了解影集的全部，畢竟影集與原作相隔二十年，演員陣容也是全新的面孔，但它能讓你看到故事的起點。