《百日谎言》剧情简介

从剧名开始，这便是一个承诺。《百日谎言》（韩语 100-irui Geojitmal，100일의 거짓말），字面意为“100天的谎言”，为女主角设定了一个期限。李佳京是京城最顶尖的小偷，她的目标只有一个：攒够钱去美国。当独立运动组织向她提出一项交易时，她接受了。在接下来的100天里，她将以“琴瑞熙”的假名，潜伏在朝鲜总督府——即1910年至1945年统治朝鲜半岛的殖民管理机构——担任翻译实习生。

在总督府内，她遇到了金泰雄，他还有另一个身份叫佐藤秀雄。他是总督府新任翻译官，也是该机构二号人物佐藤信一的养子。他们每个人都隐藏着真实的自我，且都受过识破谎言的专业训练。这正是该剧的核心驱动力：一段每一句温柔话语都可能是一场测试的爱情故事。

该剧是tvN的20周年纪念剧，被CJ ENM视为该频道的年度旗舰作品。导演为执导过《非常律师禹英禑》和《浪漫医生金师傅》系列的刘仁植，与金允珍共同执导；编剧由《你喜欢勃拉姆斯吗？》的柳宝利担任。全剧共16集，单集时长约70分钟。

如果你只看了首播周末的内容，这些铺垫已经足够。第一集将五位主要角色因各自的原因汇聚在京城车站，佳京灵巧的手指将她卷入了一场远比偷窃钱包宏大的计划之中。第二集在钟路一家当铺的第二次邂逅中结束，显然全剧的剧情都将以此为基石展开。

演员与角色：谁在对谁撒谎

《百日谎言》的角色设定多为两两配对，几乎每对组合中都至少有一人隐藏真实身份。了解他们的身份设定会让观看前几集变得更加轻松。

金裕贞 饰 李佳京 / 琴瑞熙。 一名有着出逃计划的小偷，因擅长读心且在伸手偷窃时能保持冷静而被招募。金裕贞凭借在《云画的月光》等古装剧中的出色表现，将该剧轻快的节奏与潜藏的危险感完美呈现。

朴珍荣 饰 金泰雄 / 佐藤秀雄。 一名被高官收养长大的精英翻译官。朴珍荣（GOT7成员）将这个角色演绎得温文尔雅，但眼神中却透着深不可测的冷意。

金贤珠 饰 柳素兰。 隐姓埋名13年后重返京城，带着对独立的期盼以及私下的复仇计划。

李茂生 饰 柳菲利普。 美国新闻媒体的驻外记者，也是素兰为了掩人耳目而结成的契约夫妻对象。

陈善圭 饰 佐藤信一。 新任政务总监，处于素兰复仇计划的核心，也是泰雄的养父。

配角阵容亦十分强大，包括徐正妍、金吝劝、崔德文和甘宇成等熟悉面孔。如果你曾喜欢《Take Charge of My Heart》中那种基于契约期限的爱情故事，那么这部剧有着相似的节奏，只是赌注要大得多。

1932年的京城：故事背后的历史

《百日谎言》是真实故事吗？并不是。佳京、泰雄以及其他角色均由编剧柳宝利为剧集虚构。但他们所处的时代背景是真实的，了解这些背景会让你在观看剧集时获得更深层的体验。

京城（京城，경성）是日本殖民统治时期（1910年至1945年）首尔的正式名称。朝鲜总督府是当时的最高统治机构，自1926年起，其总部大楼就矗立在景福宫的正前方。当时的韩国独立运动在半岛内外同时进行，大韩民国临时政府自1919年起便设在上海。一部关于潜伏在殖民政府内部特工的故事，正是基于这些真实历史构建的，尽管情节是虚构的。

20世纪30年代初也是京城最现代化的时期。有轨电车穿梭在市中心，百货商店和咖啡馆遍布大街小巷，追随西方时尚的年轻男女被称为 modeon boi 和 modeon geol，即“摩登男孩”和“摩登女郎”。剧中的短发、钟形帽和三件套西装正是源于当时的流行风尚。韩国电视剧经常回归这一时期，因为它承载了太多的矛盾：优雅与监视、新获得的自由与旧有的忠诚。

京城的许多地标建筑至今仍存，实地走访会让观剧体验倍增。1925年完工的京城车站是第一集开场的场景，现已成为“文化站首尔284”展览空间，紧邻如今的首尔站。总督府大楼在90年代中期被拆除，如今从光化门眺望，视野直达修复后的景福宫。如果你有计划探访宫殿或拍摄地，我们的韩剧取景地指南可以帮你规划当天的其余行程。

为何语言是真正的武器

大多数谍战剧依靠枪支和文件，而这部剧依靠的是言语。在9月份CJ ENM的新剧发布会上，首席制作人张信爱描述了悬疑点是如何通过语言本身构建的：角色们需要在日语、英语和中文之间切换。两位主角都是翻译官，这意味着他们受雇站在对话的中央，决定哪些信息可以被传递出去。

这就是为什么观看本剧时，你需要开启字幕并留意聆听。在20世纪30年代的京城，日语是统治者的语言，韩语是街头巷尾的日常用语，而英语则随着柳菲利普这样的外国记者一同传入。每一次语言的切换都在传递信息：谁在表演，谁在放松，谁又露出了马脚。一个用“错误”语言回答的角色，往往比任何被盗的文件更能出卖他自己。

韩语也正是在这些年间受到整理和捍卫。1933年，即该剧设定时间的次年，朝鲜语学会发布了统一的韩文拼写规则，这奠定了今天韩文书写的基础。我们在韩文节与世宗大王的文字一文中解释了为何韩国人至今每逢10月都要庆祝属于他们的文字。

观看平台、播出时间及早期收视率

在韩国，《百日谎言》于每周六、周日晚9点10分在tvN播出，并同步在TVING平台上线。该剧也被Netflix列入10月档期，并通过Netflix Korea和Netflix K-Content发布了官方预告。剧集每周更新，而非一次性上线，请计划好在16集的播出期内每周追剧。Netflix的版权库因国家/地区而异，请在您的所在地区搜索该剧集标题进行确认。

首播周末表现出色。据Newsis和体育京乡援引尼尔森韩国的数据显示，10月10日播出的第1集全国平均收视率为5.3%，位居同时段有线电视及综合频道首位。10月11日播出的第2集收视率攀升至7.6%，再次夺得同时段冠军，据Money Today和Dispatch援引尼尔森韩国数据显示，在首尔首都圈收视率一度飙升至9.4%。

关于剧名的一点说明：您可能会在某些网站上看到该剧被称为“100天的谎言”（100 Days of Lies），这是韩文剧名的直译，指的是同一部剧。