在首尔做头发:预约、词汇和注意事项

Getting Your Hair Done in Seoul: Booking, Vocabulary and What to Expect

在首尔做头发:预订、词汇和注意事项

韩国美发沙龙的预约方式与大多数游客习惯的不同,因此在您落座前有必要了解这些差异。价格与发型师的级别挂钩,而不是统一价;漂染和护理费用与所附带的服务分开计费;染发和烫发通常需要三到五个小时;并且没有给小费的习俗。建议带上参考照片而不是口头描述,通过韩国平台提前预约,并确认沙龙是否处理过您发质的头发。

A Seoul hair salon appointment, where stylist rank and add-on services shape the final price
首尔的沙龙物超所值,技术高超——但其定价和预订方式有其独特之处。

韩国沙龙的实际运作方式

第一个让人惊讶的是,剪发很少有一个统一的价格。韩国沙龙实行分级制度,您支付的费用取决于持剪发型师的资历。设计师(designer)是合格的发型师;室长(silijang)或经理级别更高;院长(wonjang)或总监通常是最高级别的,通常也是店主。在同一家店里,同一款发型的价格在不同级别之间可能会有很大差异,墙上的菜单通常会分别列出每个级别的价格。

这与其说是一种加价销售,不如说是一种结构,一旦您理解了它,它就会对您有利。如果您只是想简单修剪,设计师级别的预约就完全足够,而且价格也便宜得多。如果您想进行重大改变——大幅剪发、颜色校正或您非常重视的烫发——那么支付更高一级别的费用通常是物有所值的。

第二个结构性特点是服务是分项计费的。染发服务不包括可能需要的漂染,漂染可能会按轮次计费,如果需要浅色效果,可能需要多轮漂染。烫发不包括之后通常推荐的护理。长发或浓密头发通常会收取长度附加费。这些都不是隐瞒的,但这意味着菜单上的价格只是一个起始价格,而不是总价,并且在开始工作前询问估价是正常且预期的做法。

Korean salon pricing tiers, where the stylist's seniority determines the cost of the same service
价格取决于发型师的级别。简单的修剪,入门级别就足够了。

预订与语言问题

大多数韩国沙龙通过 Naver 接受预订,Naver 处理韩国绝大多数小型企业的预订,或者通过 KakaoTalk 频道直接与店家联系。普通街区沙龙可能会接受上门服务,但热门沙龙,尤其是在周末,则不太可能。

对于游客来说,实际方法有以下三种:

  • 预订提供英文服务的沙龙。弘大、江南、狎鸥亭和梨泰院的一些沙龙专门面向国际客户,并配备讲英文的工作人员或提供专门的外国人预订页面。在某些情况下,您需要支付更多费用,但这几乎可以消除所有麻烦。
  • 使用翻译应用通过 KakaoTalk 发送消息。沙龙对此习以为常。发送您请求的日期、时间、服务和您想要的发型师级别,并确认回复。
  • 请您的住宿地点代为致电。酒店前台通常会这样做,只需两分钟。

无论您选择哪种方式,请在预订时就发送参考照片,而不是等到您抵达时。这是您能做的最有效的事情。它能让沙龙提前告知您所需的造型是否需要漂染、需要多长时间,以及您预约的发型师是否合适。请携带三到四张不同角度的图片,如果可能的话,再带一张展示您想要的效果的图片——第二组图片通常比第一组更有参考价值。

Booking a Seoul salon through Naver or KakaoTalk, with reference photographs sent in advance
预订时发送参考照片。它会影响报价、时间和发型师安排。

重要词汇

您不需要会说韩语也能剪出好发型,但掌握十几个单词会让咨询变得更精确。以下是一些常用的词汇。

剪发。Keot 是剪发。Dadeumgi 是修剪——如果您想保持长度而不是改变长度,请使用这个词。Sungmo 是打薄或发量调整,在韩国比许多国家使用得更普遍,所以如果您想少打薄或不打薄,请明确说明。Aeppeugeoteu 指的是前额周围的修饰层次,许多韩式发型都采用这种造型。

染发。Yeomsaek 是染发。Talsaek 是漂染,这是您需要注意的词,因为它决定了费用和损伤程度。Ppuri yeomsaek 是补染发根。如果您的发色要比自然发色浅,请直接询问计划漂染的轮次以及漂染后头发的状况。

烫发。Peom 是烫发的总称。Yeolpeom 是热烫或数码烫,常用于柔和的波浪。Bollyum maejik 是在发根增加蓬松度同时保持发长笔直,这是韩国非常流行的需求。Setting peom 是明确的卷发。Aejeu peom 是男士流行的宽松前梳式发型。

护理。Keullinik 是沙龙内的调理护理,通常在染发或烫发后提供。漂染后确实很有用,其他情况下则可选。

另外两个值得准备的短语:jogeumman 意思是“一点点”,这是店里最有用的词。Gil-i-neun geudaero 意思是“保持长度不变”。

Korean salon vocabulary for cuts, colour, perms and treatments explained for visitors
Talsaek 意为漂染。这个词决定了价格和您的发质。

当天:时间、费用和礼仪

预留比您想象的更多的时间。单独剪发会很快。但漂染或数码烫通常需要三到五个小时,颜色矫正可能会更长。请勿在之后立即安排其他活动,并提前用餐。

期待洗发和头皮按摩。这是标准服务的一部分,而非额外收费项目,这也是在韩国体验美发值得的地方之一。

在韩国,无论是沙龙还是其他地方,都没有给小费的习俗。给小费更可能引起困惑而非愉快。付清账单并说谢谢即可。

在开始工作前确认估价。在讨论完参考照片后,询问总费用(包括任何漂染、护理或长度附加费)的预期价格。沙龙会很乐意报价。此时调整计划比在收银台时容易得多。

询问您的发质。韩国沙龙技术精湛,他们的日常专业知识建立在他们最常遇到的发质类型之上。如果您的头发是卷发、螺旋形卷发、非常细软、经过化学拉直或以前盒装染发过,请在预订时说明,并询问发型师是否有处理过这种发质的经验。有些沙龙专门从事这项工作,并且会说明;关键是确保您选择正确的发型师,而不是在服务进行到一半时发现不匹配。

取消预约很重要。沙龙会保留您的时段,长时间的染发预约会占用发型师一个下午。请通过您预订的相同渠道取消,并提前通知。

关于行程安排的注意事项。如果您还计划进行皮肤护理,请合理安排顺序——头皮和头发的化学服务与刚护理过的面部皮肤紧邻会很不协调,美容手术当天进行沙龙预约是个糟糕的主意。请在两者之间留出一天的时间。

What to expect on the day at a Seoul salon, from timing and estimates to tipping conventions
染发或烫发需要三到五个小时,无需小费,并在任何人开始之前确认估价。

Dr. Beau 的小贴士

请在行程开始时而非结束时预约沙龙。几乎所有人都反其道而行之,希望在回家时看起来最好,但这是错误的顺序。如果您对发型不满意,可以在两天后仍在城市内进行调整,而颜色处理与参考照片略有不同也可以进行色调调整。如果等到最后一天的下午,那么您将不得不接受接下来的两个月里的发型。发型师也更乐意再次见到您,而不是事后才听到您的反馈。

关于 Dr. Beau

Dr. Beau 是一位美容专家,根据其在韩国专业皮肤护理方面的丰富经验和深入知识,为所有受皮肤问题困扰的人提供最有用的护肤见解、韩妆技巧和治疗信息。

标签:首尔美发沙龙,韩国沙龙预订,韩国发型词汇,外国人韩国美发沙龙,首尔美容指南