为什么冬天嘴唇最先干裂?从润唇膏到睡前护理的韩国护唇指南

珊瑚色背景上的兰芝唇部睡眠面膜和一抹光亮质地,韩国夜间唇膜 (Laneige official store)

为什么冬天嘴唇最先干裂?从润唇膏到睡前护理的韩国护唇指南

嘴唇比脸上其他部位更早干裂,是因为唇部表层很薄,又没有自己的皮脂腺和汗腺,室外的冷风和室内的暖气都会很快带走水分。在韩国干燥的冬天,真正有用的是以凡士林(矿脂)、乳木果油、神经酰胺等封闭成分和脂质为基础的润唇膏:白天勤补涂,晚上厚涂一层,不舔、不撕、不磨。嘴唇开裂期间,避开任何会刺痛的产品;如果两到三周仍不见好转,请就医。

新雪覆盖的景福宫与北岳山,晴朗的蓝天下,首尔冬天寒冷干燥的空气
晴空下积雪的景福宫:首尔冬天的空气寒冷、明亮又干燥。摄影:Korea.net (Jeon Han) / CC BY-SA 2.0。页首图片:Laneige官方商店

为什么嘴唇比脸上其他部位更早干裂

大多数人是在旅行的第二天或第三天、一个寒冷的早晨发现的:脸没什么问题,嘴唇却先是发紧,然后起皮,最后从中间裂开。这个顺序并不是运气不好。嘴唇的红色部分在解剖学上叫作唇红,它的结构和周围的皮肤不同。

屏障很薄。皮肤靠最外层的角质层保护自己,这一层由扁平的细胞和脂质像墙一样砌成,能减缓水分流失。嘴唇上的这一层比脸颊或额头薄得多。比较唇部表面与附近面部皮肤的研究测得,嘴唇的水分流失明显更快,表层含水量也更低,这就是嘴唇最先干燥、起皮的原因。

没有自带的保湿剂。面部皮肤有皮脂腺,在表面保持一层薄薄的油膜,还有汗腺补充一点水分。唇红两者都没有。一月里保护你嘴唇的,只有你涂上去的东西,而每次吃东西、喝水或擦嘴,它都会被带走。

韩国的冬天从里外两面让嘴唇变干。从深秋开始,寒冷的大陆性气团笼罩朝鲜半岛,首尔的冬天常常晴朗、多风又干燥。韩国气象厅在寒冷的月份里会发布干燥特报,主要是为了提醒防范山火,但嘴唇也读到了同样的预报。在室内,传统的温突(ondol)地暖从地板加热房间,所以酒店房间、咖啡馆和地铁车厢都温暖而干燥。一整天在两者之间来回,从宫殿散步时的寒风到暖气充足的百货商店,正是让嘴唇干得最快的方式。

还有一个让情况更糟的习惯,几乎人人都有:舔嘴唇。唾液在那一秒感觉很舒服,随后就会蒸发,并带走更多水分。嘴唇越干,越想去舔,就这样形成恶性循环。

如果你的双手在韩国的冬天也一样干,吸水、软化、锁水这三步思路同样适用;我们的韩国护手霜指南介绍了一天要洗很多次的双手该如何护理。

首尔国立中央博物馆前,一位身穿红色大衣的行人撑着伞走过漫天大雪
国立中央博物馆前的大雪。室外的冷风和室内的暖气都会带走嘴唇的水分。摄影:Korea.net (Jeon Han) / CC BY-SA 2.0

润唇膏、睡眠面膜、精华还是有色润唇膏:韩国护唇产品的类型

走进首尔药妆店的护唇区,选择多得看不完,但几乎所有产品都可以归为四种类型。它们的作用有所重叠,有用的问题不是哪一种最好,而是哪一种适合当下的时间和你嘴唇的状态。

润唇膏。经典的管状或软管装:蜡、油和脂停留在表面,减缓水分流失。一支朴素的润唇膏是日常主力,饭后、喝完咖啡后都方便补涂,也是最常见不含香料和调味剂的类型。如果嘴唇已经开裂,从一支简单的润唇膏或一款厚润的软膏开始,通常是最温和的选择。

唇部睡眠面膜。装在小罐里的浓厚唇膏,睡前厚涂,整夜保留。这是韩国让它闻名的类型:品牌介绍以浆果复合物、穆鲁穆鲁籽脂和乳木果油为基础的兰芝(Laneige)唇部睡眠面膜,带动其他韩国品牌推出了满满一整排夜间唇膜。这个思路是合理的。夜晚是嘴唇最长一段不用吃东西、不被擦拭的时间,厚厚一层有好几个小时可以发挥作用。

唇部精华或唇油。更轻盈、更有光泽的质地,借用了护肤品里“精华”这个说法。有些是软管装的柔软唇膏,例如Torriden的Solid In神经酰胺唇部精华,产品标签称含有五种神经酰胺。唇油能增添光泽和顺滑感,在妆前或妆后使用都很舒服,但单用清爽的油会比蜡质润唇膏褪得更快,所以把它当作白天的舒缓层,而不是夜间修护。有些唇油还设计成丰唇型,含有让嘴唇刺刺麻麻的成分;那种感觉其实是轻微的刺激,健康的嘴唇或许受得了,开裂的嘴唇就不会好受。

有色润唇膏。带一层透明淡色的润唇膏,许多韩国人冬天就是这样做唇部护理的。据品牌介绍,兰芝的唇部光泽润唇膏(Lip Glowy Balm)是含乳木果油的透色润唇膏,rom&nd的Glasting Melting Balm则是以植物油制成的有色润唇膏。旅行时,有色润唇膏是个不错的折中:一支同时兼顾颜色和滋润。它的局限和所有唇妆一样:色素和调味剂会增加潜在的刺激成分,所以嘴唇疼痛时,请换回无色润唇膏。

四种类型都能在嘴唇健康时让它看起来更顺滑、更饱满,但这和修复嘴唇是不同的目标。用唇彩、丰唇产品和涂抹技巧打造的那种效果,是我们另一篇韩国丰唇趋势指南的主题。这篇指南专注于更前面的工作:让冬天干裂的嘴唇重新舒服起来。

粉色软管装的韩国有色润唇膏,旁边一滴光亮的唇膏,带透明淡色的日间护唇产品
像兰芝唇部光泽润唇膏这样的有色润唇膏,结合了透明淡色与乳木果油基底。图片:Laneige官方商店

在Olive Young和大创看懂成分表

包装告诉你的是香味和颜色。一款护唇产品能否真正锁住水分、会不会刺痛,要看成分表。有四种成分值得在成分表靠前的位置寻找。

凡士林(矿脂)。也会标作白凡士林或矿脂,是护肤品中效果最好的封闭成分之一:它会形成一层膜,大幅减缓水分流失。对于非常干燥、开裂的嘴唇,皮肤科医生常建议使用凡士林这样厚润的软膏,因为软膏锁水的时间比蜡或清爽的油更长。它并不光鲜,却是大多数修护型润唇膏的骨干。

乳木果油。从乳木果树的果仁中压榨出的浓厚油脂,属于润肤成分:它能填平起皮之间的粗糙缝隙,让嘴唇立刻感觉更顺滑,也能加厚保护层。许多韩国润唇膏和睡眠面膜的成分表上都能看到它。

神经酰胺。这是皮肤用来把表层黏合在一起的脂质。补充神经酰胺的产品,目标是支持受损的屏障,而不只是覆盖表面。神经酰胺唇部精华和润唇膏,正是韩国皮肤科风格护肤思路在唇部的自然延伸。

泛醇。泛醇也叫维生素原B5,是一种保湿剂:能把水分吸引到皮肤外层。它在封闭成分之下或在含有封闭成分的产品里效果最好,这样吸进来的水分才不会再次流失。

你还会看到其他舒缓成分,包括聚二甲基硅氧烷、矿物油和蓖麻籽油。同样重要的是,嘴唇开裂期间该避开什么。美国皮肤病学会(AAD)列出了干裂嘴唇痊愈前应避免的成分,包括樟脑、薄荷醇、桉叶、香料、肉桂、柑橘、薄荷和胡椒薄荷等调味剂、羊毛脂、苯酚、没食子酸丙酯、水杨酸,以及防晒成分甲氧基肉桂酸辛酯和二苯酮-3。这并不代表这些成分本身不好,而是说在破损的皮肤上,它们更容易引起刺痛或不良反应。

去角质要小心。唇部磨砂膏和去角质产品主打去除死皮,有些唇部精华也宣称同时保湿和软化死皮。对于完好、只是略显粗糙的嘴唇,非常温和的去角质或许没问题。但对于裂开、破皮或出血的嘴唇,任何磨砂或去角质酸都会撕扯正在愈合的皮肤。不如在厚厚的润唇膏下,让死皮自己脱落。

在Olive Young。护唇区混合了护肤品牌、彩妆品牌和药妆系列,通常都摆有试用装。先在手背上试试质地,买之前再把包装翻过来看看。如果嘴唇已经疼痛,选一款成分表前几位有凡士林、乳木果油或神经酰胺的朴素无香润唇膏或软膏;带香味的唇膜和有色润唇膏,等嘴唇好了再用。

在大创。大创(Daiso)几乎所有商品都在5,000韩元以内,美妆区有基础款润唇膏、凡士林和唇膜,也有知名韩国彩妆品牌专为大创推出的系列。看成分表的方法相同,价格便宜,正好可以每件大衣口袋各放一支小号的,而不是只买一罐昂贵的。这些货架上的标签大多是韩文,花一分钟用拍照翻译看看成分表很值得。

韩国神经酰胺唇部精华软管,搁在剖开的乳木果和一块未精制乳木果油上,两种护唇成分
乳木果油和神经酰胺,是值得在护唇产品成分表靠前位置找到的两种成分。图片:Torriden官方商店

夜间护理,以及让护理白费的习惯

夜晚是嘴唇恢复得最好的时候,原因很简单:没有任何东西会打扰你涂上的那一层。一套简单的护理不到一分钟。

  1. 温和清洁。用平常的洁面产品,或柔软的毛巾和温水卸掉唇妆。轻轻按干,不要擦。
  2. 厚涂一层。用唇部睡眠面膜、浓厚的润唇膏或朴素的凡士林,涂得比你觉得需要的还多一些,并延伸到唇线外一点点,那里往往最先开裂。
  3. 可以的话,给房间加湿。卧室里放一台加湿器会有帮助,睡觉时张着嘴的人尤其如此。有些酒店在前台询问就能借到。
  4. 早上擦掉,重新开始。用纸巾擦掉残留的部分,出门前涂一层较薄的日间润唇膏。

白天随身带一支润唇膏,每次吃饭、喝东西后都补涂。在户外,选SPF30或以上的产品,大约每两小时补涂一次。冬天的阳光照样会晒伤嘴唇,滑雪或爬山时雪地反光会更强。

习惯和产品同样重要。以下每一种都会妨碍嘴唇愈合:

  • 舔嘴唇。唾液蒸发后,嘴唇会比之前更干。想舔的时候,改涂润唇膏。
  • 撕咬死皮。扯掉一片死皮,几乎总会连带撕下活的皮肤,裂开新的口子。用润唇膏盖住死皮,让它自己脱落。
  • 磨砂干裂的嘴唇。去角质留给完好的嘴唇;在干裂的嘴唇上,它会让伤口重新裂开。
  • 坚持用会刺痛的产品。灼热、刺麻或刺痛,并不代表产品在起作用。那是刺激,这款产品应该停用。
窗边加湿器升起的冷雾,在睡眠时为暖气烘干的冬季空气补充水分的简单方法
卧室里的加湿器,能补回一部分被地暖带走的空气水分。摄影:Shixart1985 / CC BY 2.0

干裂的嘴唇需要的是医生,而不是更好的润唇膏

普通的冬季唇部干裂,只要坚持涂润唇膏、减少坏习惯,几天内就会好转。如果认真护理两到三周后仍不见好转,问题可能不在干燥,更强的润唇膏也解决不了。嘴唇发炎有一个医学名称,叫唇炎,它有好几种成因,需要的是诊断,而不是产品。

  • 过敏性或刺激性接触性唇炎。对接触嘴唇的东西产生的反应,例如护唇产品中的香料或调味剂、牙膏或新的口红。不停更换润唇膏可能让它迁延不愈;找出原因可能需要皮肤科医生做斑贴试验。
  • 口角炎。嘴角处疼痛的裂口,可能与念珠菌等真菌或细菌感染有关,往往需要针对性的治疗。
  • 光化性唇炎。长期日晒引起的粗糙、脱屑或持续干燥的斑块,通常出现在下唇。它被视为癌前病变,所以一直无法完全愈合的斑块应该接受检查。
  • 药物引起的干燥。有些药物必然会让嘴唇变干。最为人熟知的例子是治疗痤疮的异维A酸,正在服用的人应遵循开药医生的唇部护理建议。

如果嘴唇肿胀、起水疱、持续出血或出现溃疡,或者干燥伴随身体其他部位的症状,请尽早就医。在首尔,皮肤科诊所很容易找到,药剂师也能处理小问题,并告诉你是否需要看医生;我们关于在首尔第一次去皮肤科诊所咨询的指南介绍了就诊流程。

明亮现代的诊室,配有诊疗床和设备,可以在这里检查久治不愈的唇部问题
干裂了好几周的嘴唇,需要的是一次检查,而不是另一支润唇膏。摄影:Shixart1985 / CC BY 2.0

Dr. Beau的笔记

不妨把护唇看成两种模式。嘴唇开裂时,它是一个小伤口:用朴素、厚润、毫不起眼的软膏,不用带香味的,不用会刺麻的,也不要撕死皮。等它痊愈了,它又变回皮肤,这时才轮到你真正喜欢的带香味的睡眠面膜、有色润唇膏和光泽唇油。冬天的大多数烦恼,都来自在修护期用日常保养型产品,然后又怪罪产品。以上为一般信息,并非医疗建议;如果嘴唇干裂、疼痛或斑驳超过两到三周仍未好转,请就医。

Dr. Beau · 美容专家

我是Dr. Beau,BeautiPin Seoul团队里的护肤控。我替你读临床论文,也见识过足够多的韩国诊所,所以能告诉你一个项目实际有什么作用、适合谁,以及什么时候该跳过。诊所级的K-Beauty,不夸大地讲清楚。有皮肤问题?在下方问我吧。

标签: 韩国护唇, 韩国润唇膏, 唇部睡眠面膜, 嘴唇干裂, 冬季护肤, K-Beauty