韓國烤地瓜指南:便利商店烤爐、地瓜拿鐵與冬季路邊攤

柔和晨光中,條紋瓷盤上擺著幾條紅皮的韓國烤地瓜

韓國烤地瓜指南:便利商店烤爐、地瓜拿鐵與冬季路邊攤

在韓國,從秋天到冬天,最容易買到烤地瓜(gungoguma)的地方有三個:便利商店裡玻璃門的石烤爐、以地瓜拿鐵為主角的咖啡廳菜單,以及天冷後才出現的油桶烤爐路邊攤。想吃香甜軟綿,就選濕潤的南瓜地瓜;喜歡鬆鬆粉粉的口感,就選栗子地瓜。

陶瓷碗裡剝開的烤地瓜,露出濕潤的深橘色地瓜肉
趁熱剝開,看瓜肉就知道買到的是哪一種:深橘色、口感軟綿的,就是濕潤的南瓜地瓜。攝影:Silentpilot / CC0

栗子、南瓜還是蜜地瓜:看懂韓國地瓜

十月下旬,在韓國的蔬果攤前看當地人買地瓜,你會發現他們不問品種名稱,而是問口感。韓國地瓜(goguma)在櫃檯上是依照煮熟後的口感來分類的,記住三、四個說法,就是買到理想地瓜最快的方法。

栗子地瓜(bam goguma)的瓜肉是淡黃色,烤過後鬆鬆粉粉、容易散開,帶著接近糖炒栗子的堅果香。它很有飽足感,口感略帶粉質,所以韓國人習慣配著飲料一起吃。南瓜地瓜(hobak goguma)剛好相反,深橘色的瓜肉烤後變得軟嫩、濕潤,幾乎像卡士達一樣。韓國農村振興廳比較了10個品種的風味,指出栗色系品種栗子香氣濃郁,橘色系品種水分多、口感濕潤,帶有南瓜和紅蘿蔔般的風味。

在招牌和網購紙箱上最常看到的說法是「蜜地瓜」(kkul goguma)。這是市場上的稱呼,並不是一個正式的品種名稱。店家用它來稱呼烤後變得黏軟、像糖漿一樣的地瓜,多半是收成後儲存過一段時間的,因為地瓜在儲存期間會持續把澱粉轉化為糖。這也是為什麼12月買的地瓜通常比9月買的更甜。另外還有紫地瓜(jasaek goguma),瓜肉是紫色的,甜度比較溫和,大部分紫色拿鐵和麵包用的都是它。

地瓜的季節跟著收成走。新地瓜從夏末開始上市,天冷之後就輪到儲存地瓜當主角。從現在到早春,不管是市場的紙箱、收銀台旁的烤爐,還是咖啡廳的小黑板,到處都看得到地瓜。

堆在一起的各種地瓜,外皮顏色從淺棕到紫紅都有
外皮顏色只能透露一點線索;地瓜烤後是鬆粉還是軟黏香甜,要看瓜肉。攝影:Melsj / CC BY-SA 4.0

便利商店烤爐與購買方法

常常還沒看到,香味就先飄過來了。在韓國許多便利商店的收銀台附近或門口,擺著一台玻璃門的小烤爐,裡面鋪著一層熱石頭,上面排著一列地瓜。石頭能均勻保溫,所以地瓜是在乾熱中慢慢烤熟,而不是被蒸熟,兩端的皮會從焦糖化的瓜肉上翹起來。店員把一批地瓜放進去烤,烤好的就留在爐裡保溫,所以一走進店裡就能買到。

購買方式很簡單。隔著玻璃指一指想要的大小,或只說一聲「goguma」,店員就會用夾子取出來,放進紙袋。和其他商品一樣在收銀台結帳就好。如果爐子裡空了,可能下一批正在烤;問一句「Goguma isseoyo?」(有地瓜嗎?)就能得到答案。不是每家分店都有烤爐,街角這家沒有的話,下一家通常會有。逛店時還能買些什麼,可以參考我們的韓國便利商店美食指南;一盒冰牛奶是經典搭配。

各家便利商店都把烤地瓜當成正式的季節商品。7-Eleven今年9月14日開始販售烤地瓜。根據該公司說明,11月前使用瓜肉濕潤、呈深橘色的「好豐味」(Hopungmi)品種,12月起改用收成後熟成約3個月、甜度更高的紅遙(Beniharuka)。價格維持在2,200韓元,同時提高了每條地瓜的最低重量。GS25從10月1日起在約5,000家門市推出包含烤地瓜在內的冬季點心,CU也在許多門市設有烤爐。

韓國便利商店的烤地瓜爐,收銀台旁一台鋪著熱石頭的玻璃門烤爐
韓國7-Eleven店內的石烤地瓜爐,上方掛著本季烤地瓜的看板。圖片:7-Eleven Korea

地瓜拿鐵與咖啡廳甜點

地瓜拿鐵(goguma latte)是地瓜飲品,不是咖啡。韓國咖啡廳把烤熟或蒸熟的地瓜泥和牛奶調在一起,所以口感濃稠、甜味溫和,通常不含咖啡因。它在韓國連鎖咖啡廳的菜單上已經好多年了,在已經喝過咖啡的寒冷午後,點一杯剛剛好。熱飲是經典喝法,冰飲也很常見,很多咖啡廳還會在上面撒些碎屑或堅果。

今年秋天又有新口味。星巴克韓國於9月15日推出「蜂蜜蛋糕地瓜拿鐵」(Castella Sweet Potato Latte),以全羅南道務安的烤地瓜製成醬汁,加入牛奶,再鋪上蜂蜜蛋糕碎和有嚼勁的珍珠。這款飲品不含咖啡因,在秋季菜單上和蒙布朗起司蛋糕等栗子甜點並列。季節飲品會輪替,出門前請先在星巴克韓國的App上確認。咖啡連鎖品牌The Venti於10月23日推出「靈巖地瓜拿鐵」,使用靈巖郡農民種植的地瓜,在全國門市販售,冰熱同價3,900韓元。

甜點櫃也跟著換上秋冬風味。麵包店會推出以地瓜泥取代奶油霜的地瓜蛋糕,還有做成小烤地瓜模樣、撒上粉的軟麵包。如果想喝得不那麼甜,點拿鐵時可以說「deol dalge」,意思是少甜,很多咖啡廳都會幫你調整糖漿。

星巴克韓國桌上的地瓜拿鐵,上面鋪著蜂蜜蛋糕碎,旁邊是栗子蒙布朗起司蛋糕
星巴克韓國秋季菜單上的蜂蜜蛋糕地瓜拿鐵,旁邊是栗子蒙布朗起司蛋糕。圖片:Starbucks Korea

冬季路邊攤與油桶烤爐

便利商店很可靠,但讓人念念不忘的還是路邊攤。等到晚上真的冷下來,首爾地鐵出口、市場和住宅區的街角就會出現幾個攤位,擺著用鋼製油桶改造的烤爐:底下燒著火,地瓜就在側面開出的小抽屜裡烤著。以紙袋為單位販售,剛出爐時燙得拿不住,外皮有些地方烤得焦黑,裡面的瓜肉軟綿,帶著煙燻香氣。

這樣的攤位比以前少了,所以能找到一攤本身就是一種樂趣。它們常和烤栗子攤,以及我們鯽魚餅指南裡的魚形小點心攤擠在同一個街角,通常從傍晚營業到晚上。一袋大約幾千韓元,價格會依大小和地區而不同。記得準備一些小面額紙鈔:很多攤位只收現金,有些可以銀行轉帳,但不一定能刷卡。如果打算安排一整晚的街頭小吃行程,可以看看我們的首爾冬季街頭小吃指南,了解其他美食。

用當地人的方式吃:用手指剝開外皮,趁熱吃。在家裡,韓國人常把地瓜配著泡菜一起吃,尤其是冰涼的蘿蔔泡菜或蘿蔔水泡菜(dongchimi)的湯。鹹酸爽脆配上軟綿香甜,值得至少試一次。

從油桶烤爐裡滑出來的路邊攤地瓜,冬季經典的烤地瓜攤景象
路邊攤油桶烤爐的抽屜裡,烤地瓜正被取出來。攝影:National Institute of Korean Language / CC BY-SA 2.0 KR

Haru的筆記

拿鐵固然可愛,但真正的主角是樸素的烤地瓜。十月在便利商店買一條,隆冬時在路邊攤再買一條,你就能嚐出季節的變化:同樣的地瓜,在儲存的過程中明顯變得更甜了。

最適合吃烤地瓜的地方,是稍微有點太冷的地方,例如公車站或河邊的長椅,讓紙袋暖著雙手。口袋裡那一點小小的溫暖,才是吃烤地瓜最大的意義。

Haru · 生活風格編輯

我是Haru,BeautiPin Seoul的生活風格編輯。Haru在韓文裡是「一天」的意思,而一天正是我最喜歡的時間單位:午夜便利商店的小桌、捷運終點站盡頭的登山口、春節(Seollal)過後的寧靜。我收集馬克杯,會去看便利商店又上了什麼新品,喜歡在一個街區走到它像是屬於我的為止。

標籤:韓國烤地瓜、地瓜拿鐵、便利商店、冬季點心