網路漫畫與網路小說改編韓劇:熱播中、即將上架與觀看平台
截至11月6日,共有3部改編自網路漫畫或網路小說的韓劇正在播出:Netflix的『戀愛充電中』、tvN與Prime Video的『裝扮之愛』,以及Disney+的『再婚皇后』。下週還有2部開播:11月9日在TVING上架的『One-of-a-Kind Romance』,以及11月11日在MBN首播的『What a Boss Wants』。12月5日,『GIFT』將在tvN開播。Netflix的『我獨自升級』、Disney+的『Portraits of Delusion』和tvN的『Whale Star』都已確定製作,但目前都還沒公布上架日期。
網漫改編韓劇,接下來還有哪些?
每當電視台或串流平台公布新的日期,本頁都會在同一網址更新。
網漫改編劇,指的是改編自網路漫畫的電視劇。網路漫畫(webtoon)是在手機上直向捲動閱讀的韓國數位漫畫。許多故事其實更早一步,以網路小說的形式起步:在Naver Series、Kakao Page等平台以短篇章節連載的小說,累積讀者後再改編成網路漫畫。本文兩者都涵蓋,只收錄原作經官方標明為網路漫畫或網路小說、且日期已由電視台或串流平台確認的作品。
| 劇名 | 原作 | 觀看平台 | 上架時間 |
|---|---|---|---|
| 戀愛充電中 | 網路小說『為我充電』(Naver Series) | Netflix | 10月9日,全10集已上架 |
| 裝扮之愛 | 網路小說及網路漫畫『為什麼不知道她是女人?』(Kakao Page、Kakao Webtoon) | tvN;韓國以外為Prime Video | 10月19日起播出,每週一、二 |
| 再婚皇后 | 同名網路小說(Naver Series)及網路漫畫(Naver Webtoon) | Disney+ | 11月4日至11月25日,每週三更新 |
| One-of-a-Kind Romance | 同名Naver Webtoon網路漫畫 | TVING | 11月9日 韓國時間18:00 |
| What a Boss Wants | 同名Naver網路小說及網路漫畫 | MBN | 11月11日 韓國時間22:20 |
| GIFT | 同名Kakao Webtoon網路漫畫 | tvN;韓國同步在TVING上架 | 12月5日 韓國時間21:10 |
| 我獨自升級 | 同名網路小說及網路漫畫(Kakao Page) | Netflix | 未公布 |
| Portraits of Delusion | Naver Webtoon網路漫畫『眩惑』(Hyeonhok) | Disney+ | 未公布 |
| Whale Star: The Gyeongseong Mermaid | Naver Webtoon網路漫畫『鯨星』(Goraebyeol) | tvN | 2027年,確切日期未公布 |
其中六部已經上架播出或確定檔期。『戀愛充電中』自10月9日起在Netflix上架,『裝扮之愛』自10月19日起在tvN及Prime Video播出,『再婚皇后』於11月4日登上Disney+。接下來,『One-of-a-Kind Romance』將於11月9日韓國時間18:00在TVING開播,『What a Boss Wants』將於11月11日韓國時間22:20在MBN開播。12月5日韓國時間21:10,『GIFT』將在tvN開播。『我獨自升級』『Portraits of Delusion』和『Whale Star: The Gyeongseong Mermaid』還在等上架日期,其中『Whale Star』預計2027年推出。
現在就能看的網漫改編劇有哪些?
『戀愛充電中』(Netflix)全10集自10月9日起已全部上架。金英光飾演裝著人工心臟的財閥繼承人,蔡秀彬飾演身體帶電的編劇,而她身上的電流恰好是唯一能幫他充電的東西。很多人以為它改編自網路漫畫,但Netflix標明的原作是網路小說:Haebeon自2020年起在Naver Series連載的『為我充電』。兩者的差別,請看『戀愛充電中』原作網路小說解析。
『裝扮之愛』(tvN、Prime Video)任時完飾演涉嫌謀殺的財閥繼承人,薛仁雅飾演偽裝成他男祕書的臥底刑警。全劇12集,每週一、二韓國時間20:50在tvN播出,韓國國內也在TVING同步上架,韓國以外則在Prime Video播出,會一路播到11月下旬。原作最初是李雅賢(Lee A-hyun)和柳道河(Ryu Do-ha)在Kakao Page連載的網路小說,之後由One Punch Rabbit畫成網路漫畫。更多劇情與演員資訊,請看我們的『裝扮之愛』指南。
『再婚皇后』(Disney+)11月4日上架第1至4集,之後每週三更新2集,11月25日迎來大結局,共10集。在美國也能透過Hulu觀看。申敏兒飾演皇后娜菲爾,朱智勳飾演皇帝索本修,李鍾碩飾演王子海因里,李世榮飾演菈絲塔。故事最初是Alphatart於2018年在Naver Series連載的網路小說,2019年推出由Sumpul作畫的Naver Webtoon網路漫畫版。完整播出時間表與角色介紹,請看我們的Disney+『再婚皇后』指南。每週三上架的集數請見『再婚皇后』播出時間表。
三個平台,三種不同的更新節奏:Netflix一次上架全部集數,tvN每週播出兩集,Disney+先一次上架四集,之後每週更新兩集。想一口氣追完,就從『戀愛充電中』開始;喜歡每集看完就討論,另外兩部正適合你。
11月有哪些新劇開播?
『One-of-a-Kind Romance』(TVING),11月9日(週一)韓國時間18:00這部12集浪漫喜劇改編自作家Dooboo的同名Naver Webtoon網路漫畫。Red Velvet成員JOY以本名朴秀榮掛名,飾演屢屢碰壁卻始終樂觀的求職者孔唯一;金賢鎮飾演在光鮮形象背後藏著舊傷的明星卓武一。申賢洙和姜娜彥也是主要演員。導演為金振英,編劇為全賢美。韓國國內在TVING上架,韓國以外在亞洲、中東和非洲部分地區透過Viu播出,在日本則透過ABEMA播出。
『What a Boss Wants』(MBN),11月11日(週三)韓國時間22:20MBN全新水木劇,同樣是12集,改編自同名Naver網路小說,這部小說後來也改編成了網路漫畫。成勳飾演擁有一切卻唯獨睡不好的財閥高層權道赫,吳世英飾演白天求職、晚上擔任獨立樂團主唱的李恩彩。製作團隊表示,劇集保留了原作的核心人物關係,同時新增了家庭與樂團的故事線;例如兩位主角的契約期限,就從原作的一個月延長為劇中的三個月。
把這兩部放在一起看,就能明白為什麼戀愛網路漫畫始終是熱門的改編來源:兩部都建立在清楚的設定上,一部是粉絲與明星,一部是假戀愛;而且都是精簡的12集,剛好契合原作的篇幅。
哪些網漫改編劇還在等上架日期?
『我獨自升級』(Netflix)Netflix已正式宣布將『我獨自升級』改編為韓國真人影集。這部奇幻作品最初是Chugong的網路小說,後來在Kakao Page成為全球熱門網路漫畫。邊佑錫飾演找到升級方法的最弱獵人成振宇,由Kakao Entertainment與SANAI Pictures製作。Netflix還沒公布上架日期。有報導指向2027年,但在Netflix正式確認之前,這只能視為目標時間,而不是確定日期。
『Portraits of Delusion』(Disney+)這部Disney+原創影集改編自韓文名為『眩惑』(Hyeonhok)的Naver Webtoon網路漫畫,作者為Hongjacga,2019年開始連載。故事以首爾仍被稱為京城的1935年為背景,描寫畫家尹以浩(金宣虎)受託為神祕女子宋靜花(秀智)繪製肖像的故事。導演為韓在林。Disney+先前表示該劇將於2026年下半年上架,但截至11月6日仍未公布確切日期。
『Whale Star: The Gyeongseong Mermaid』(tvN)Na Yoon-hee的Naver Webtoon網路漫畫『鯨星』(Goraebyeol)於2019年至2021年連載,曾獲2021年大韓民國內容大獎總統獎。tvN已確定該劇將於2027年播出。崔宇植和文佳煐擔任主演,許南俊和孔升妍共同演出,許秦豪與Yoo Beom-sang聯合執導,由Studio Dragon與TakeOne Studio製作。故事重新演繹『小美人魚』,以1926年為背景,描寫投身獨立運動的年輕人。部分公告中片名仍標示為暫定。
這是整份片單中最可能變動的部分。三部作品只要有一部公布首播日期,就會加進上方的時程表。
哪些影集常被誤認為網漫改編?
由於許多熱門影集都改編自網路漫畫,幾乎每部新韓劇都會被人搜尋「原作網漫」。這一季有兩部並不是。
『Dead-End Job』(Netflix)這部10月30日上架的8集恐怖影集是Netflix原創作品,由慶敏善(Kyung Min-sun)和李信智(Lee Shin-ji)編劇,並非改編。韓文片名「꿀알바」(Kkul-alba)是俚語,意思是「甜蜜打工」,指輕鬆又高薪的打工,而故事正是把這個意思徹底翻轉。關於片名與設定,可以看我們的『Dead-End Job』是否改編自網路漫畫的解析。
『罪藍之路』(Netflix)這部由孫錫久與永山瑛太主演的韓日犯罪驚悚影集確實有原作漫畫,但不是網路漫畫。它改編自漫畫『藍色之路』(Blue Road,韓文名『푸른길』),由Kwon Ka-ya作畫、江戶川啟視編劇,是2002年至2004年出版的5集紙本漫畫。全部8集將於11月20日(週五)韓國時間17:00一次上架。關於這部原作漫畫的完整故事,請看我們的『罪藍之路』原作漫畫指南。
想自己確認的話,可以看片頭或片尾字幕,或是串流平台自己的公告。改編作品會在字幕中寫明原作名稱,那一行字就是「原作是不是網漫」這個問題最可靠的答案。如果追完劇想找下一部來讀,可以從我們的韓國網路漫畫推薦清單開始。
Sori的筆記
網漫改編劇在播出任何一個鏡頭之前,某種意義上就已經被評價過了。韓國網路漫畫每一話的結尾都有留言區,讀者按讚推上去的留言,持續記錄著他們喜歡什麼:反覆引用的台詞、一直力挺的角色、最想在螢幕上看到的那個瞬間。選角一公布,同樣的留言區就會被一個問題點燃:這位演員的聲音,像不像我們多年來在腦海裡聽到的那個角色?
所以,如果想知道一部新改編劇非做好不可的是什麼,不妨先去讀原作的最後幾話。粉絲反覆引用的那些場景,正是這部劇將被評判的地方。